1 00:02:04,624 --> 00:02:08,582 Esta é uma transmissão especial ao vivo da corrida Double Gold Cup. 2 00:02:08,582 --> 00:02:10,457 Porque o tio não está se sentindo bem, 3 00:02:10,457 --> 00:02:13,582 Então, esta noite, serei o único comentarista. 4 00:02:13,582 --> 00:02:18,291 Ok, a taxa de aposta para 2 e 3 é a aposta principal. 5 00:02:18,291 --> 00:02:19,832 Apenas sete contra um. 6 00:02:19,832 --> 00:02:23,374 Deus de Guan, por favor, abençoe isso no.7 Fire Unicorn vence. 7 00:02:23,374 --> 00:02:25,582 Todos apostamos fortemente neste cavalo. 8 00:02:25,582 --> 00:02:29,207 -Ah Merda! Vai perder desta vez. -Estou ainda pior. 9 00:02:29,207 --> 00:02:31,041 Minha casa se foi. 10 00:02:31,041 --> 00:02:33,374 Yue, Ah Shek acabou de dizer na TV... 11 00:02:33,374 --> 00:02:35,499 que o cavalo está manco e com diarréia. 12 00:02:35,499 --> 00:02:37,499 É verdade? 13 00:02:37,499 --> 00:02:39,207 Claro que é verdade. 14 00:02:39,207 --> 00:02:41,666 Foi ridículo só para ter certeza vai vencer desta vez. 15 00:02:41,666 --> 00:02:43,707 Tem diarréia só para limpar é o sistema digestivo. 16 00:02:43,707 --> 00:02:45,874 Pode correr com o estômago vazio. 17 00:02:45,874 --> 00:02:47,916 Tem certeza? 18 00:02:47,916 --> 00:02:48,916 -Você não acredita em mim? -Não sabemos se é verdade ou não. 19 00:02:48,916 --> 00:02:51,166 Vamos ligar para Rat e perguntar a ele. 20 00:02:51,166 --> 00:02:52,707 Só para ter certeza. 21 00:02:52,707 --> 00:02:55,499 Rato, suas informações são confiáveis? 22 00:02:55,499 --> 00:02:56,749 Claro que é confiável. 23 00:02:56,749 --> 00:02:58,291 Se o Convidado Acidental não ganhar... 24 00:02:58,291 --> 00:02:59,916 Eu vou matar você. 25 00:02:59,916 --> 00:03:01,416 Peguei todo o dinheiro da minha irmã e aposte no cavalo. 26 00:03:01,416 --> 00:03:04,624 Ok, se não vencer, Eu venho e deixo você me matar. 27 00:03:04,624 --> 00:03:06,041 Ok, está feito. 28 00:03:07,082 --> 00:03:08,749 Somos ricos. 29 00:03:09,624 --> 00:03:11,541 Como é? 30 00:03:11,541 --> 00:03:13,666 Rat disse que é confiável. 31 00:03:13,666 --> 00:03:16,541 Ele disse que o dono do Fire Unicorn apostou milhões de dólares no cavalo. 32 00:03:16,541 --> 00:03:20,166 Ótimo, se eu tivesse dinheiro, não precisaria entreter tantos clientes. 33 00:03:20,166 --> 00:03:22,166 Você está sem esperança. 34 00:03:22,166 --> 00:03:25,082 Com dinheiro, você não precisa entreter mas para escolher seu cliente. 35 00:03:25,082 --> 00:03:27,041 Você chama isso de promissor? 36 00:03:27,041 --> 00:03:30,374 Se eu tivesse dinheiro, Vou parar de trabalhar como relações públicas. 37 00:03:30,374 --> 00:03:32,166 Eu não pensei nisso. 38 00:03:32,166 --> 00:03:34,999 Se eu tivesse dinheiro, Vou me vingar desse cara. 39 00:03:34,999 --> 00:03:36,666 Aquele sugador de sangue, o gerente Wu. 40 00:03:36,666 --> 00:03:40,082 Certo, esse cara é tão mau. 41 00:03:40,082 --> 00:03:42,624 Se ligarmos o ar condicionado um pouco mais alto, ele disse que estamos desperdiçando eletricidade. 42 00:03:42,624 --> 00:03:44,832 E conte quanto papel higiênico usamos ao ir ao banheiro. 43 00:03:44,832 --> 00:03:46,832 Nosso salário foi cortado dessa forma. 44 00:03:46,832 --> 00:03:49,957 Se eu tivesse dinheiro, vou repreendê-lo e desistir. 45 00:03:49,957 --> 00:03:51,041 Certo. 46 00:03:51,041 --> 00:03:55,666 O comportamento maligno daquele sugador de sangue não terá fim. 47 00:03:57,082 --> 00:03:58,541 O que você está fazendo aqui? 48 00:03:59,207 --> 00:04:02,332 Há tantos clientes lá fora, vocês meninas não têm nada para fazer? 49 00:04:02,332 --> 00:04:06,957 Você liga o ar condicionado e a TV, a eletricidade não sai barata. 50 00:04:07,749 --> 00:04:09,166 Sentimos calor. 51 00:04:09,166 --> 00:04:11,249 Você sente calor, então você vai procurar o cliente. 52 00:04:11,249 --> 00:04:14,249 O ar condicionado na sala VIP está congelando. 53 00:04:14,249 --> 00:04:16,124 Ninguém pergunta por nós. 54 00:04:16,124 --> 00:04:19,249 -Claro que eles não perguntam por você. -O que podemos fazer? 55 00:04:19,249 --> 00:04:22,249 Primeiro, você não é sexy o suficiente. 56 00:04:22,249 --> 00:04:25,166 Dois, você não gasta muito para se embelezar. 57 00:04:25,957 --> 00:04:29,041 Olhe para você, toda vez você vai trabalhar, sua manicure. 58 00:04:29,041 --> 00:04:32,874 Isso é um grande tabu, é claro que ninguém vai perguntar por você. 59 00:04:33,624 --> 00:04:35,249 Vá e sente-se lá fora. 60 00:04:38,416 --> 00:04:40,957 -Correr. -Encontre um assento. 61 00:04:40,957 --> 00:04:42,791 Encontre um bom lugar primeiro. 62 00:04:43,582 --> 00:04:45,874 -O que você está fazendo? -Um minuto. 63 00:04:45,874 --> 00:04:47,291 Vou deduzir seu salário. 64 00:04:47,291 --> 00:04:49,124 Qualquer que seja. 65 00:04:49,957 --> 00:04:54,332 Corra, Unicórnio de Fogo. 66 00:04:54,332 --> 00:04:55,166 Acelerar. 67 00:04:55,166 --> 00:05:00,332 Acelerar. 68 00:05:01,791 --> 00:05:05,916 Acelerar. 69 00:05:05,916 --> 00:05:08,707 Unicórnio de Fogo chega por último, por que você está tão feliz? 70 00:05:08,707 --> 00:05:09,374 Certo. 71 00:05:09,374 --> 00:05:11,957 Isso é uma risada amarga. 72 00:05:11,957 --> 00:05:16,749 Acelerar. 73 00:05:18,707 --> 00:05:20,624 Vá, corra. 74 00:05:21,291 --> 00:05:26,291 -Unicórnio de Fogo... -Não. 75 00:05:26,291 --> 00:05:28,124 -O que você está fazendo? -Não. 76 00:05:28,124 --> 00:05:30,707 - Apostei muito dinheiro nisso. Não posso perder. -Não. 77 00:05:30,707 --> 00:05:35,416 -Unicórnio de Fogo... -Não. 78 00:05:38,874 --> 00:05:42,541 Eu sou rico... desta vez consegui. 79 00:05:42,541 --> 00:05:46,207 Foda-se. 80 00:05:46,207 --> 00:05:47,999 Você está maluco? Há algo de errado com você? 81 00:05:47,999 --> 00:05:51,499 Você vence e chora, você perde e ri. Isso é anormal. 82 00:05:51,499 --> 00:05:55,999 Se este cavalo puder vencer, ninguém terá reação normal. 83 00:05:59,082 --> 00:06:01,999 Vocês meninas riem e choram, estão loucas? 84 00:06:01,999 --> 00:06:03,374 Não é da sua conta. 85 00:06:03,374 --> 00:06:05,124 Você fala comigo assim? 86 00:06:05,124 --> 00:06:06,332 Não me atrevo a levantar a voz quando sou pobre. 87 00:06:06,332 --> 00:06:08,457 Agora que tenho dinheiro, posso levantar a voz. 88 00:06:08,457 --> 00:06:09,874 Você tem dinheiro? 89 00:06:09,874 --> 00:06:12,124 Tenho boas notícias. 90 00:06:12,124 --> 00:06:14,249 Ganhamos 9 milhões de dólares, eu desisti. 91 00:06:14,249 --> 00:06:16,874 Não, gerente Wu. Escute-me. 92 00:06:16,874 --> 00:06:18,874 Do que você tem medo? Desistimos quando temos dinheiro. 93 00:06:18,874 --> 00:06:21,207 Ainda serei uma relações-públicas, mesmo quando for rica. 94 00:06:21,207 --> 00:06:23,249 Ser uma garota de relações públicas é a carreira da minha vida. 95 00:06:23,249 --> 00:06:24,499 Eu imploro, gerente Wu. 96 00:06:24,499 --> 00:06:25,624 Vamos trabalhar em outro lugar. 97 00:06:25,624 --> 00:06:28,041 Você acabou de dizer que ele é um bastardo malvado e limita o uso de papel higiênico. 98 00:06:28,041 --> 00:06:31,374 -Isso não é maldade, isso é trinta. -Qual é o problema com você? 99 00:06:31,374 --> 00:06:33,874 -Vencemos a corrida de cavalos e podemos infernizá-lo. -Certo. 100 00:06:33,874 --> 00:06:35,874 Não diga isso. Precisamos ter boas virtudes quando somos ricos. 101 00:06:35,874 --> 00:06:37,124 Dane-se. 102 00:06:37,124 --> 00:06:40,999 Wu, dou-lhe 500 dólares para comprar papel higiênico. 103 00:06:40,999 --> 00:06:43,957 Mais 500 para este mês taxa de ar condicionado. 104 00:06:43,957 --> 00:06:45,291 Deixe o ar condicionado mais frio. 105 00:06:45,291 --> 00:06:48,082 A eletricidade é barata. Eu paguei tudo. 106 00:06:48,082 --> 00:06:50,916 Você quer morrer? Você me ferrou muito. O que você está fazendo aqui? 107 00:06:50,916 --> 00:06:52,541 Eu venho e deixo você me matar. 108 00:06:52,541 --> 00:06:56,499 Mouse, suas dicas nos permitem ganhe muito dinheiro desta vez. 109 00:06:56,499 --> 00:06:57,957 -Não vamos matar você. -Minhas dicas? 110 00:06:57,957 --> 00:07:00,166 Certo, o Unicórnio do Fogo. 111 00:07:00,166 --> 00:07:03,291 Não, pedi para ela apostar no The Intruder. 112 00:07:04,707 --> 00:07:06,374 Onde está Yu? 113 00:07:06,874 --> 00:07:09,124 Ganhou a corrida de cavalos? 114 00:07:11,957 --> 00:07:14,582 -Gerente Wu. -Você é rico. 115 00:07:14,582 --> 00:07:16,957 -Economizar eletricidade é certo. -Certo. 116 00:07:16,957 --> 00:07:18,666 Não há problema em usar menos papel higiênico. 117 00:07:18,666 --> 00:07:20,582 Não vamos coçar a bunda se usarmos menos papel higiênico. 118 00:07:20,582 --> 00:07:21,957 Eu irei entreter o cliente. 119 00:07:21,957 --> 00:07:24,499 Por que você está falando comigo tão bem? 120 00:07:24,499 --> 00:07:27,332 Baixo a voz porque sou pobre. 121 00:07:27,332 --> 00:07:29,249 Pare de sonhar. 122 00:07:29,249 --> 00:07:32,624 Vá lá fora e ganhe o seu suado dinheiro. 123 00:07:36,207 --> 00:07:40,124 Yu, vou procurar por você onde quer que você esteja. 124 00:07:42,291 --> 00:07:44,166 Por que você vem à minha casa tão tarde? 125 00:07:44,166 --> 00:07:47,332 Sua casa? Pensei que esta fosse a minha casa. 126 00:07:51,332 --> 00:07:52,582 O que você está fazendo? 127 00:07:54,124 --> 00:07:55,999 Você matou aquela almofada. 128 00:07:57,374 --> 00:08:00,957 -Não me assuste. O que você está fazendo aqui? -Para assistir TV. 129 00:08:00,957 --> 00:08:04,249 Racing World às 23h35 da noite de quarta-feira. 130 00:08:04,249 --> 00:08:05,499 Bill Tung é o anfitrião. 131 00:08:05,499 --> 00:08:08,166 Mais cinco minutos. 132 00:08:08,166 --> 00:08:09,291 Você não tem TV em sua casa? 133 00:08:09,291 --> 00:08:10,332 Eu tenho. 134 00:08:12,957 --> 00:08:15,457 Ela enlouqueceu? Ela perdeu a aposta. 135 00:08:16,999 --> 00:08:19,374 Porra, o aparelho de TV está quebrado. 136 00:08:19,374 --> 00:08:20,791 Você fez seu lanche noturno? 137 00:08:20,791 --> 00:08:21,791 Não. 138 00:08:21,791 --> 00:08:23,791 -O que comer? -Bolinhas de queijo. 139 00:08:23,791 --> 00:08:25,249 -Bolinhas de queijo? -Sim. 140 00:08:25,249 --> 00:08:27,457 Segundas, quartas e sextas-feiras para comer bolinhos de queijo. 141 00:08:27,457 --> 00:08:29,207 Terças, Quintas e Sábados comer batatas fritas. 142 00:08:29,207 --> 00:08:31,041 O que você vai comer aos domingos. 143 00:08:31,041 --> 00:08:31,791 Quer beber alguma coisa? 144 00:08:31,791 --> 00:08:33,832 Chá ocidental. 145 00:08:33,832 --> 00:08:35,999 Segundas, quartas e sextas-feiras tomar chá ocidental. 146 00:08:35,999 --> 00:08:37,624 Terças, Quintas e Sábados para tomar chá de ervas. 147 00:08:37,624 --> 00:08:39,624 Domingos para consumir maconha. 148 00:08:39,624 --> 00:08:40,749 Eu faço chá para você. 149 00:08:40,749 --> 00:08:42,291 Eu vou te ajudar. 150 00:08:43,874 --> 00:08:46,582 O que há de errado com suas pernas? Você está mancando. 151 00:08:47,624 --> 00:08:51,916 Você sai e se senta. Eu não preciso de sua ajuda. 152 00:08:52,999 --> 00:08:53,957 18. 153 00:08:53,957 --> 00:08:56,957 187 São 17. 154 00:08:58,707 --> 00:08:59,832 177 155 00:08:59,832 --> 00:09:05,041 2,4,6, 8,10, 12, 14, 16, 17. 156 00:09:05,041 --> 00:09:06,457 Perdemos um ontem. 157 00:09:06,457 --> 00:09:08,957 Você inclui aquele que foi perdido ontem. 158 00:09:10,082 --> 00:09:11,874 Você é maluco. 159 00:09:15,457 --> 00:09:17,916 O que está errado? Yu. Por que você está assim? 160 00:09:17,916 --> 00:09:20,082 Você é meu único amigo. Não me assuste. 161 00:09:20,624 --> 00:09:21,832 Por que? 162 00:09:21,832 --> 00:09:23,457 Fui espancado. 163 00:09:24,041 --> 00:09:27,082 Não posso pagar-lhes o dinheiro que devo. eles querem me matar. 164 00:09:27,082 --> 00:09:29,624 Não tenha medo, eu vou te ajudar. 165 00:09:29,624 --> 00:09:31,291 É difícil encontrar um amigo verdadeiro. 166 00:09:31,291 --> 00:09:33,791 Diga-me por que eles querem matar você. 167 00:09:33,791 --> 00:09:35,916 O problema é que tenho uma irmã amiga. 168 00:09:35,916 --> 00:09:38,416 O pai dela precisa fazer um transplante de coração, e a mãe dela precisa fazer um transplante de rim. 169 00:09:38,416 --> 00:09:39,874 A irmã dela precisa de um transplante de pulmão. 170 00:09:39,874 --> 00:09:41,124 Peguei dinheiro emprestado do agiota. 171 00:09:41,124 --> 00:09:42,832 Não posso pagar quando o dinheiro é devido. 172 00:09:42,832 --> 00:09:45,166 Eles querem me matar para recuperar meu coração, rim e pulmão. 173 00:09:45,166 --> 00:09:46,249 Tão feroz. 174 00:09:46,249 --> 00:09:47,791 Ok, vou passar um cheque para você. 175 00:09:48,832 --> 00:09:50,082 Por que você ri? 176 00:09:50,957 --> 00:09:52,416 Estou com cólica. 177 00:10:00,832 --> 00:10:01,541 Olá. 178 00:10:01,541 --> 00:10:03,416 Ngor, Yu veio procurar por você? 179 00:10:03,416 --> 00:10:04,332 O que está acontecendo? 180 00:10:04,332 --> 00:10:07,291 Aquela vadia pegou todo o nosso dinheiro apostar em um cavalo e perder. 181 00:10:07,291 --> 00:10:08,416 Agora ela desaparece. 182 00:10:08,416 --> 00:10:10,291 Se você a vir, avise-nos. 183 00:10:20,374 --> 00:10:22,124 Na verdade, eles bateram em você e te deixou louco. 184 00:10:22,124 --> 00:10:24,374 Este mundo não significa nada para você. 185 00:10:24,374 --> 00:10:25,541 Sim. 186 00:10:25,541 --> 00:10:28,541 -Quanto vale a bolinha de queijo? -10 centavos. 187 00:10:28,541 --> 00:10:30,666 -Este apartamento? -10 centavos. 188 00:10:30,666 --> 00:10:32,499 -Seu pai? -10 centavos. 189 00:10:32,499 --> 00:10:34,749 -Sua vida? -10 centavos. 190 00:10:34,749 --> 00:10:37,791 Certo. Isto é um dólar e é bom o suficiente para você. 191 00:10:37,791 --> 00:10:39,582 Você pode pagar o agiota com capital e juros. 192 00:10:40,499 --> 00:10:43,082 Você quer que eu seja morto? 193 00:10:43,082 --> 00:10:45,166 Quer que você seja morto? Você não merece viver. 194 00:10:45,166 --> 00:10:47,624 Você pensa em todas as desculpas para roubar o dinheiro da sua irmã. 195 00:10:47,624 --> 00:10:50,957 Agora que você sabe tudo, e você não me ajuda? 196 00:10:50,957 --> 00:10:52,957 Por que você não fala comigo mais cedo? 197 00:10:54,999 --> 00:10:58,374 Estou com vergonha. Toda vez que tenho que incomodar você. 198 00:10:58,374 --> 00:11:00,166 Eu sei que você é bom para mim. 199 00:11:00,166 --> 00:11:02,332 E você é meu único amigo. 200 00:11:02,332 --> 00:11:03,874 Toda vez que venho pedir dinheiro. 201 00:11:03,874 --> 00:11:05,874 Eu me sinto tão terrível. 202 00:11:05,874 --> 00:11:07,791 Salve-o. Você e eu somos bons amigos. 203 00:11:07,791 --> 00:11:09,707 Eu vou te ajudar desta vez. Quanto? 204 00:11:09,707 --> 00:11:11,791 Muito obrigado. 800 mil. 205 00:11:11,791 --> 00:11:13,916 800 mil? Você acha que isso são notas bancárias inferiores? 206 00:11:13,916 --> 00:11:16,999 Por favor, pelo bem da nossa amizade. OK? 207 00:11:16,999 --> 00:11:18,666 Eu não tenho tanto dinheiro. 208 00:11:18,666 --> 00:11:20,916 Você acabou de dizer que é difícil encontrar um amigo verdadeiro. 209 00:11:20,916 --> 00:11:23,749 Eu não sabia que um amigo era tão caro. 210 00:11:24,291 --> 00:11:28,207 Ok, pelo bem da amizade, você diz quanto. 211 00:11:28,207 --> 00:11:29,457 5 mil. 212 00:11:29,457 --> 00:11:31,249 O que? 5 mil? 213 00:11:31,249 --> 00:11:33,999 Valia 15 mil da última vez. Como você pode dizer isso? 214 00:11:33,999 --> 00:11:36,874 A taxa de juros subiu, e o valor dos dólares também aumentou. 215 00:11:36,874 --> 00:11:38,541 Não cinco mil, então quanto? 216 00:11:38,541 --> 00:11:41,082 Ok, não vou implorar. 217 00:11:41,082 --> 00:11:43,624 Não me impeça, eu vou me matar. 218 00:11:44,541 --> 00:11:45,874 Não 219 00:11:45,874 --> 00:11:47,124 -Eu vou morrer na sua frente. -Bom. 220 00:11:47,124 --> 00:11:49,041 Deixe-me atender o telefone primeiro. 221 00:11:49,707 --> 00:11:51,749 Eu não vou cometer suicídio. Enganar. 222 00:11:53,957 --> 00:11:56,166 -Olá. -Senhorita Cheung, um Sr. Peter... 223 00:11:56,166 --> 00:11:57,666 ... cancelou sua conta conjunta hoje. 224 00:11:57,666 --> 00:12:00,124 Retirou todo o seu dinheiro e vendeu sua propriedade. 225 00:12:00,457 --> 00:12:03,749 O que? Peter retirou todo o meu dinheiro e vendi minha propriedade. 226 00:12:03,749 --> 00:12:07,374 Sim, e você só pode ficar até o final do mês. 227 00:12:07,374 --> 00:12:08,874 Então estou sem teto. 228 00:12:08,874 --> 00:12:10,082 Isso eu não sei. 229 00:12:10,082 --> 00:12:12,124 Quando você vai me pagar os honorários do advogado? 230 00:12:12,124 --> 00:12:13,416 Você vai para o inferno. 231 00:12:15,874 --> 00:12:17,457 Eu deveria estar morto. 232 00:12:18,166 --> 00:12:19,207 Estou morto. 233 00:12:20,041 --> 00:12:23,499 Não, se eu morrer, o Yue ficará sozinho. 234 00:12:24,416 --> 00:12:28,999 De jeito nenhum, eu mato ela primeiro então Vou cometer suicídio. 235 00:12:38,166 --> 00:12:40,082 Eu resolvo morrer. 236 00:12:40,082 --> 00:12:43,166 Vou amarrar meus pés, você liga o acelerador para mim. 237 00:12:43,166 --> 00:12:44,957 Então volte horas depois. 238 00:12:44,957 --> 00:12:47,457 A essa altura, mesmo que eu não esteja morto, não posso sair. 239 00:12:47,457 --> 00:12:49,457 Ok, vou amarrar você. 240 00:12:51,999 --> 00:12:53,499 Você não precisa me amarrar nas costas. 241 00:12:53,499 --> 00:12:54,957 Ah sim, 242 00:12:54,957 --> 00:12:57,582 porque não vou usar o gás. 243 00:12:57,582 --> 00:13:00,749 Eu vou te esfaquear com uma faca, 244 00:13:00,749 --> 00:13:02,291 e deixá-lo ter uma morte rápida. 245 00:13:02,291 --> 00:13:03,541 Você tenta me assustar? 246 00:13:03,541 --> 00:13:06,624 Ok, se não for suficiente, então vá hara Kkiri 247 00:13:06,624 --> 00:13:10,249 Deixe os intestinos derramarem tudo como listras de boi. 248 00:13:11,207 --> 00:13:14,457 De jeito nenhum, eu cometo hara kiri... 249 00:13:14,457 --> 00:13:16,832 e deixe Peter se sentir culpado. 250 00:13:17,582 --> 00:13:19,082 O que você disse? 251 00:13:19,082 --> 00:13:22,957 Sim, não tenho nada agora. 252 00:13:22,957 --> 00:13:27,374 Peter roubou todo o meu dinheiro arduamente ganho. 253 00:13:27,374 --> 00:13:28,749 O que você quer? 254 00:13:29,291 --> 00:13:30,832 Eu quero morrer. 255 00:13:30,832 --> 00:13:34,041 Mas eu não quero deixar todos vocês sozinho, será muito triste. 256 00:13:34,041 --> 00:13:38,874 Então eu vou te matar primeiro, então vou cometer suicídio. 257 00:13:38,874 --> 00:13:41,291 Você disse que quer morrer. 258 00:13:41,291 --> 00:13:43,249 Eu não quero morrer. Pode 17 259 00:13:43,249 --> 00:13:46,041 Não, então eu vou deixar você sozinho, isso não está certo. 260 00:13:46,041 --> 00:13:48,582 Ngor, acalme-se. 261 00:13:48,582 --> 00:13:51,041 Você morre por esse idiota? Vale a pena? 262 00:13:51,041 --> 00:13:52,291 Não. 263 00:13:52,291 --> 00:13:54,041 Eu faço isso por você, não por ele. 264 00:13:54,041 --> 00:13:56,457 Para mim? Então não vale mais a pena. 265 00:13:56,457 --> 00:13:58,041 Sou um fardo para meus amigos quando estou vivo, 266 00:13:58,041 --> 00:13:59,499 eu não quero incomodar meus amigos quando eu morrer. 267 00:13:59,499 --> 00:14:02,374 Eu não quero me desonrar mesmo que eu não esteja morto. 268 00:14:02,374 --> 00:14:04,291 Então não quero que você se desonre aqui. 269 00:14:16,166 --> 00:14:17,624 Não. 270 00:14:40,957 --> 00:14:45,707 Por favor, não... vamos lá. 271 00:14:49,374 --> 00:14:50,707 Ah, inferno. 272 00:15:07,749 --> 00:15:09,707 Ela ficará bem se eu a deixar sozinha? 273 00:15:09,707 --> 00:15:11,166 Volte e dê uma olhada. 274 00:15:18,082 --> 00:15:20,499 Ngor, o que está acontecendo? 275 00:15:23,707 --> 00:15:25,374 Yue, você é meu amigo? 276 00:15:25,374 --> 00:15:27,124 Sim, e daí? 277 00:15:27,124 --> 00:15:28,832 Então me ajude. 278 00:15:29,457 --> 00:15:30,624 Ajudar você a fazer o quê? 279 00:15:32,541 --> 00:15:34,124 Ajude-me a cometer suicídio. 280 00:15:34,916 --> 00:15:36,416 Suicídio? 281 00:15:45,082 --> 00:15:47,457 Tem certeza de que deseja fazer isso? 282 00:15:51,249 --> 00:15:52,957 Você tem alguma última palavra? 283 00:15:58,166 --> 00:16:01,791 Somos irmãs, mas desta vez vou arruinar você. 284 00:16:02,666 --> 00:16:05,707 Você não está, você está me ajudando. 285 00:16:06,666 --> 00:16:09,416 Você me ajuda a deixar todas essas dores mundanas. 286 00:16:09,416 --> 00:16:11,832 E deixe-me chegar ao mundo feliz. 287 00:16:13,707 --> 00:16:16,291 Um carro está chegando. 288 00:16:18,249 --> 00:16:19,041 Você está pronto? 289 00:16:19,041 --> 00:16:22,374 Esse carro está acelerando tão rápido, quando chega, você bate de frente. 290 00:16:22,374 --> 00:16:23,582 Não tenha medo. 291 00:16:24,499 --> 00:16:28,082 -Bata... -Aí vem. 292 00:16:28,082 --> 00:16:30,332 Feche os olhos e faça uma corrida. 293 00:16:31,124 --> 00:16:32,707 Bata em mim. 294 00:16:38,082 --> 00:16:40,332 O que você tem? Por que você para? 295 00:16:40,332 --> 00:16:41,541 Você não vê que ela está cometendo suicídio? 296 00:16:41,541 --> 00:16:44,041 Você deveria dirigir a toda velocidade e acertou-a até a morte. 297 00:16:44,041 --> 00:16:45,874 Por favor. 298 00:16:47,249 --> 00:16:50,332 Por favor, inverta o carro, 299 00:16:50,332 --> 00:16:52,666 Eu estou aqui, você dirige a toda velocidade, 300 00:16:52,666 --> 00:16:56,957 -e me acerte, por favor, me faça um favor. -Você está maluco? 301 00:16:59,082 --> 00:17:00,916 Como é que isso pode atropelar você? 302 00:17:01,457 --> 00:17:02,624 Há um carro. 303 00:17:03,416 --> 00:17:05,374 Nós nos viramos e fingir que estamos conversando. 304 00:17:06,416 --> 00:17:10,374 Aí vem, não tenha medo. 305 00:17:10,374 --> 00:17:12,541 Faça uma corrida. 306 00:17:17,916 --> 00:17:19,249 Não funcionou. 307 00:17:19,249 --> 00:17:20,999 Você comeu? Você não consegue nem pular. 308 00:17:20,999 --> 00:17:22,666 Basta mirar nele e acertá-lo. 309 00:17:22,666 --> 00:17:24,666 Como posso pular se eu estiver de olhos fechados? Seu idiota. 310 00:17:24,666 --> 00:17:26,041 Se eu sou um tolo, então você é burro. 311 00:17:26,041 --> 00:17:28,499 Eu sou burro, você é inteligente. Você pula e me deixa ver. 312 00:17:30,541 --> 00:17:31,666 OK. 313 00:17:37,916 --> 00:17:39,041 Irmã Yue. 314 00:17:39,041 --> 00:17:40,666 Merda, eu bati em alguém. Estou fodido. 315 00:17:40,666 --> 00:17:42,041 Vamos. 316 00:17:42,791 --> 00:17:45,499 -Irmã Yue, você está bem? - É atingido de frente, certo? 317 00:17:45,499 --> 00:17:47,666 Sim, mas você não está morto. 318 00:17:47,666 --> 00:17:49,332 Eu apontei certo. 319 00:17:49,332 --> 00:17:50,374 O que isso significa? 320 00:17:50,374 --> 00:17:54,332 Você bateu de frente, garantir que você está morto. 321 00:17:55,749 --> 00:18:00,249 Um carro está chegando, você está pronto? Faça uma corrida. 322 00:18:01,874 --> 00:18:04,791 Eu não! Não. 323 00:18:08,249 --> 00:18:09,749 Sim. 324 00:18:10,374 --> 00:18:12,749 Vamos, devagar. 325 00:18:16,832 --> 00:18:20,624 Yue, sinto muito por fazer você sofrer assim. 326 00:18:20,624 --> 00:18:21,999 Mas desta vez, não vai. 327 00:18:21,999 --> 00:18:23,791 Eu não vou te machucar de jeito nenhum. 328 00:18:23,791 --> 00:18:25,207 Espero que sim. 329 00:18:36,541 --> 00:18:41,541 Eu pulo agora, você vai embora, Eu não quero arruinar você. 330 00:18:41,541 --> 00:18:43,957 Você não pula até que eu esteja mais longe. 331 00:18:47,541 --> 00:18:48,957 Vejo você na próxima vida. 332 00:18:48,957 --> 00:18:50,624 Vejo você na próxima vida. 333 00:18:54,999 --> 00:18:57,999 Mestre obrigado. 334 00:18:59,541 --> 00:19:02,041 600 mil são seus. 335 00:19:05,749 --> 00:19:09,499 Você pega o dinheiro de outras pessoas e afastar todas as misérias para eles. 336 00:19:09,499 --> 00:19:12,749 É meu trabalho. 337 00:19:13,832 --> 00:19:18,332 Mestre Hung, o fantasma Eu criei para você desta vez, 338 00:19:18,332 --> 00:19:21,832 é trazido da Malásia. 339 00:19:21,832 --> 00:19:23,874 É um fantasma feminino. 340 00:19:23,874 --> 00:19:25,541 Um fantasma feminino? 341 00:19:26,166 --> 00:19:28,707 Ela foi estuprada e morta. 342 00:19:28,707 --> 00:19:31,166 Ela foi encontrada grávida depois de morta. 343 00:19:31,166 --> 00:19:33,291 É uma vítima com duas vidas. 344 00:19:33,291 --> 00:19:35,832 Ela tem maior rancor do que qualquer outro fantasma. 345 00:19:35,832 --> 00:19:39,874 Seu poder é maior do que qualquer outro fantasma. 346 00:19:39,874 --> 00:19:42,041 Como ela vai me obedecer? 347 00:19:42,041 --> 00:19:47,707 Você derramou uma gota de sangue toda semana. 348 00:19:47,707 --> 00:19:50,707 É isso. 349 00:19:50,707 --> 00:19:52,666 Por que derramar sangue? 350 00:19:52,666 --> 00:19:55,874 Porque ela vive de sangue. 351 00:19:55,874 --> 00:20:00,332 No entanto, eu passei pelo inferno quando tentei suduzi-la. 352 00:20:00,332 --> 00:20:03,832 Você deve se lembrar de alimentá-la. 353 00:20:03,832 --> 00:20:07,166 Ela é tão feroz, ela vai me superar? 354 00:20:07,166 --> 00:20:10,124 Eu pensei nisso. 355 00:20:10,124 --> 00:20:15,666 Coloquei o embrião dela separadamente 356 00:20:20,874 --> 00:20:26,666 Se ela não te obedecer, você coloca na panela de fogo, 357 00:20:26,666 --> 00:20:29,541 e queime com cinabário. 358 00:20:30,416 --> 00:20:33,166 Você tem a vantagem 359 00:20:33,166 --> 00:20:38,124 Tenho certeza que ela vai ouvir você. 360 00:20:44,541 --> 00:20:48,291 Irmãos, nós criamos esse fantasma 361 00:20:48,291 --> 00:20:52,207 Nossa organização terá um bom funcionamento. 362 00:20:52,207 --> 00:20:53,499 Ok... 363 00:20:53,499 --> 00:20:54,749 No entanto, 364 00:20:56,541 --> 00:21:00,624 Não há razão para nós para partilhar os nossos lucros com o rebelde. 365 00:21:00,624 --> 00:21:01,707 Rebelde? 366 00:21:01,707 --> 00:21:03,207 -Certo, “Quem? 367 00:21:03,582 --> 00:21:05,832 A polícia quer me prender há muito tempo 368 00:21:05,832 --> 00:21:07,332 Mas falhe. 369 00:21:07,332 --> 00:21:09,874 Então eles enviam um insider 370 00:21:09,874 --> 00:21:12,832 -Um insider? É você? -quem? 371 00:21:12,832 --> 00:21:14,916 Desperdice-o. 372 00:21:24,582 --> 00:21:26,999 Por que você não pula? 373 00:21:27,499 --> 00:21:30,999 Não posso, estou muito nervoso. 374 00:21:34,874 --> 00:21:39,082 Estou tão rígido, você me ajuda e me empurra. 375 00:21:39,082 --> 00:21:40,499 Empurrar você? 376 00:21:41,749 --> 00:21:43,749 Estou com medo. 377 00:21:44,291 --> 00:21:45,874 Eu não vou culpar você, 378 00:21:46,416 --> 00:21:47,916 por favor. 379 00:21:48,582 --> 00:21:49,999 Tudo bem. 380 00:21:50,499 --> 00:21:51,499 O que você está fazendo? 381 00:21:54,541 --> 00:21:56,332 Irmã Yue. 382 00:21:58,874 --> 00:22:00,916 Estou morrendo. 383 00:22:00,916 --> 00:22:02,332 Não 384 00:22:02,332 --> 00:22:04,041 Não. 385 00:22:04,707 --> 00:22:06,374 Meu dinheiro. 386 00:22:16,082 --> 00:22:18,332 -Não pegue eles, vadia. -Não vá. 387 00:22:18,332 --> 00:22:20,207 -Você quer morrer? Esse é o meu dinheiro. -Não os pegue. 388 00:22:20,207 --> 00:22:21,457 Depressa. 389 00:22:22,624 --> 00:22:25,041 Essa é a minha urna. 390 00:22:25,416 --> 00:22:26,999 -Eu estou sangrando. -Devolva. 391 00:22:33,124 --> 00:22:35,749 Devolva minha urna! Onde você pensa que está indo? 392 00:22:36,582 --> 00:22:37,791 Não corra. 393 00:22:37,791 --> 00:22:41,041 Pegue-me a urna e o dinheiro Mate-a se for necessário. 394 00:22:41,041 --> 00:22:42,249 OK. 395 00:22:43,999 --> 00:22:47,291 Espere, seu bando de bastardos inúteis. 396 00:22:47,291 --> 00:22:48,916 Você acha que Hong Kong é uma cidade sem leis? 397 00:22:48,916 --> 00:22:51,207 Um monte de gente correndo com armas nas mãos. 398 00:22:51,207 --> 00:22:54,416 Certo, você faz isso quando eu for o Governador. 399 00:22:54,416 --> 00:22:57,624 Chefe, irei sozinho. 400 00:23:02,999 --> 00:23:06,541 Assassino Howe, você mata pessoas e então fico tranquilo. 401 00:23:11,124 --> 00:23:13,999 Táxi, pare. 402 00:23:14,291 --> 00:23:15,582 Obrigado. 403 00:23:21,374 --> 00:23:25,041 Graças a Deus, Posso viajar pelo mundo desta vez. 404 00:23:31,374 --> 00:23:32,749 Quem é ele? 405 00:23:32,749 --> 00:23:35,166 Meu marido está vindo, por favor, vá embora. 406 00:24:04,166 --> 00:24:05,249 Onde você está indo? 407 00:24:32,124 --> 00:24:33,582 Merda. 408 00:24:37,457 --> 00:24:41,374 Não consigo me mover, meus pés ficaram presos. Merda. 409 00:24:42,832 --> 00:24:44,457 Venha brincar comigo. 410 00:24:44,457 --> 00:24:46,416 Não me mate, eu devolvo seu dinheiro 411 00:24:46,416 --> 00:24:47,582 Você não precisa. 412 00:24:53,041 --> 00:24:55,624 Eu até salvo a bala, Deixei o carro atropelar você. 413 00:24:56,749 --> 00:24:58,457 Não me bata. 414 00:24:58,624 --> 00:25:01,041 Não me bata, por favor. 415 00:25:01,041 --> 00:25:02,457 Não. 416 00:25:03,666 --> 00:25:04,624 Não! 417 00:25:04,624 --> 00:25:05,916 Por quê? 418 00:25:17,707 --> 00:25:19,291 -Por que você está me agarrando? -Entre no carro 419 00:25:19,291 --> 00:25:21,666 -Eu não vou -Vamos 420 00:25:21,666 --> 00:25:23,666 - Eu estava gostando da vista lá de cima. -Você cooperará por favor 421 00:25:23,666 --> 00:25:26,666 -Por que? É uma cerca para apreciar a vista? -Certo, você vem comigo prestar depoimento. 422 00:25:26,666 --> 00:25:28,082 -Por que você me prendeu? -Você pode ficar quieto, por favor. 423 00:25:28,082 --> 00:25:28,749 Eu não vou. 424 00:25:28,749 --> 00:25:29,707 Você viu o que aconteceu? 425 00:25:29,707 --> 00:25:31,874 Eu vi uma mulher empurrá-la para baixo. 426 00:25:31,874 --> 00:25:33,624 É claro que grito para eles pararem. 427 00:25:33,624 --> 00:25:35,666 Aquela mulher caiu. 428 00:25:35,666 --> 00:25:38,082 Então ela estava cometendo suicídio, e não aproveitar a vista então? 429 00:25:38,082 --> 00:25:39,791 Não, é assassinato. 430 00:25:39,791 --> 00:25:41,541 Você tem certeza que viu aquela mulher a empurrou para baixo. 431 00:25:41,541 --> 00:25:43,291 Eu disse sim. 432 00:25:43,291 --> 00:25:46,791 O que eu não entendo é por que não conseguimos encontrar o cadáver daquela mulher? 433 00:25:46,791 --> 00:25:48,749 Eu simplesmente não entendo. 434 00:25:54,374 --> 00:25:56,666 Liguei para a casa dela, mas ninguém atendeu. 435 00:25:56,666 --> 00:25:58,249 Nada sobre ela no jornal. 436 00:26:06,124 --> 00:26:08,582 Certo, é melhor corrermos, vá para casa e pegue o passaporte. 437 00:26:08,582 --> 00:26:11,291 Oficial, todas as minhas galinhas no galinheiro desapareceu. 438 00:26:11,291 --> 00:26:11,916 O que? 439 00:26:11,916 --> 00:26:13,499 Todas as garotas da casa das prostitutas sumiram? 440 00:26:13,499 --> 00:26:15,749 É legal administrar um prostíbulo em Hong Kong? 441 00:26:15,749 --> 00:26:17,291 É ilegal administrar um galinheiro? 442 00:26:17,291 --> 00:26:18,874 Você administra uma casa de prostitutas e ousa denunciar à polícia? 443 00:26:18,874 --> 00:26:20,666 Não, não esse tipo de garota. 444 00:26:20,666 --> 00:26:24,207 Temos uma casa de fazenda, são galinhas em uma casa de fazenda. 445 00:26:24,207 --> 00:26:25,207 Oficial. 446 00:26:25,207 --> 00:26:28,291 -Qual é o nome da sua casa de fazenda? -SoKee Quintal 447 00:26:28,291 --> 00:26:30,166 -SoKee Quintal -Escócia Yard? 448 00:26:30,166 --> 00:26:31,291 Scotland Yard? 449 00:26:31,291 --> 00:26:34,416 Não... é SoKee Yard. 450 00:26:35,416 --> 00:26:36,749 -Somos da Scotland Yard -Como assim? 451 00:26:36,749 --> 00:26:38,207 Para ver o sargento Wong. 452 00:26:38,207 --> 00:26:39,582 Para se reportar ao serviço. 453 00:26:39,582 --> 00:26:42,707 Vire à direita, sala 101 454 00:26:42,707 --> 00:26:43,791 Obrigado. 455 00:26:43,791 --> 00:26:46,041 Oficial, por favor, faça acusações. 456 00:26:47,957 --> 00:26:50,291 Oficial Wong, não se preocupe. 457 00:26:50,291 --> 00:26:52,166 Claro que estou preocupado. 458 00:26:52,166 --> 00:26:56,457 Esses dois caras são bastardos desagradáveis da Scotland Yard. 459 00:26:56,457 --> 00:27:00,541 Eles têm sorte, nada deu errado até agora. 460 00:27:00,541 --> 00:27:02,999 Eles são designados para nossa delegacia, 461 00:27:02,999 --> 00:27:04,749 Teremos momentos difíceis. 462 00:27:06,166 --> 00:27:08,207 É com isso que você se preocupa? 463 00:27:08,207 --> 00:27:10,457 Você não quer que eles fiquem por aí? 464 00:27:11,207 --> 00:27:14,666 Peça-lhes para fazerem esses pequenos trabalhos. 465 00:27:14,666 --> 00:27:16,582 Eles não vão incomodar você então. 466 00:27:16,582 --> 00:27:19,457 Você faz o arranjo. 467 00:27:25,582 --> 00:27:28,207 Que tipo de pessoa é esse Sargento Wong? 468 00:27:28,207 --> 00:27:29,499 Um idiota. 469 00:27:29,499 --> 00:27:30,874 Como você sabe? 470 00:27:30,874 --> 00:27:32,791 Você vê, ele tem uma cara de merda. 471 00:27:33,916 --> 00:27:36,249 Certo, ele parece pior do que você. 472 00:27:39,999 --> 00:27:44,666 Ele coloca no ar e leia Literatura Inglesa, idiota. 473 00:27:56,374 --> 00:27:57,749 Bravo 474 00:27:57,749 --> 00:27:59,082 Bravo? 475 00:27:59,666 --> 00:28:01,749 Eu joguei apenas no livro. 476 00:28:01,749 --> 00:28:03,457 Basta pensar em uma desculpa. 477 00:28:10,832 --> 00:28:13,207 Oficial Wong, acho que são eles. 478 00:28:13,874 --> 00:28:16,332 São eles, tudo bem. 479 00:28:17,416 --> 00:28:18,791 Ele está vindo 480 00:28:20,749 --> 00:28:24,207 Vocês devem ser os heróis de ação da Scotland Yard. 481 00:28:24,207 --> 00:28:25,499 Sim, senhor. 482 00:28:26,541 --> 00:28:28,082 O que você está fazendo? 483 00:28:28,416 --> 00:28:30,541 Derrubar indiretamente um búfalo. 484 00:28:30,541 --> 00:28:31,666 Para derrubar um búfalo? 485 00:28:31,666 --> 00:28:35,874 Certo, estamos praticando um kung-fu interno chinês há muito perdido. 486 00:28:36,124 --> 00:28:38,166 É engraçado? Por que? 487 00:28:38,832 --> 00:28:43,041 É engraçado porque você diz uma coisa tão absurda. 488 00:28:43,041 --> 00:28:44,416 Você não acredita então? 489 00:28:44,416 --> 00:28:48,374 Claro que não acredito. Você acha que está fazendo um filme de kung-fu? 490 00:28:48,374 --> 00:28:52,541 A força policial só acreditar em fatos científicos. 491 00:28:52,541 --> 00:28:54,791 Ou então, por que carregamos armas? 492 00:28:54,791 --> 00:28:58,249 Será muito melhor para nós ir ao Templo Shaolin para aprender artes marciais. 493 00:28:58,249 --> 00:29:00,332 Como posso fazer você acreditar em mim? 494 00:29:00,332 --> 00:29:04,416 Ok, você me bateu com a palma da mão no ar, 495 00:29:04,416 --> 00:29:06,541 e ver se vou morrer. 496 00:29:06,541 --> 00:29:08,166 Eu ordeno provar isso para você, 497 00:29:08,166 --> 00:29:09,416 Eu tenho que te ofender. 498 00:29:09,416 --> 00:29:10,166 Bata em mim. 499 00:29:17,457 --> 00:29:20,999 Não bata em uma pessoa, bata em um objeto. 500 00:29:20,999 --> 00:29:23,582 Um objeto? OK. 501 00:29:23,582 --> 00:29:25,332 Eu fui ao escritório dele. 502 00:29:29,624 --> 00:29:30,957 Você vê por si mesmo. 503 00:29:38,832 --> 00:29:40,749 É realmente tão bom? 504 00:29:40,749 --> 00:29:42,041 Claro. 505 00:29:42,041 --> 00:29:43,457 Não olhe, peça a alguém para limpar a bagunça. 506 00:29:43,457 --> 00:29:45,207 Senhor, acabamos de nos apresentar ao serviço, 507 00:29:45,207 --> 00:29:47,082 há algo que possamos ajudar? 508 00:29:47,082 --> 00:29:49,499 Não há necessidade, Chan, você cuida disso. 509 00:29:53,207 --> 00:29:56,332 O kung-fu que eles ensinam na Scotland Yard é tão incrível. 510 00:29:56,332 --> 00:29:58,457 Isso não é nada. Ele tem uma habilidade muito melhor. 511 00:29:59,082 --> 00:30:01,916 -Que habilidade? -É chamado de “derrubar um avião”. 512 00:30:03,291 --> 00:30:06,624 -Você pratica há muito tempo? -sine eu tinha 14 anos. 513 00:30:08,957 --> 00:30:09,999 Ele acredita. 514 00:30:11,124 --> 00:30:12,582 Kuen. 515 00:30:12,582 --> 00:30:14,207 Você tem algum desses casos que não são importantes, 516 00:30:14,207 --> 00:30:16,041 mas parece complexo e estranho, 517 00:30:16,041 --> 00:30:18,749 e nunca terá nenhum resultado? 518 00:30:18,749 --> 00:30:19,582 Apenas me dê um. 519 00:30:19,582 --> 00:30:21,791 Oficial Chan, quem o ofendeu? 520 00:30:21,791 --> 00:30:23,207 Ele não me ofendeu, 521 00:30:23,207 --> 00:30:24,541 mas ele ofendeu... 522 00:30:24,541 --> 00:30:25,416 Quem? 523 00:30:25,416 --> 00:30:27,541 Oficial Wong. 524 00:30:27,541 --> 00:30:30,499 Eles são os dois criadores de problemas da Scotland Yard. 525 00:30:30,499 --> 00:30:31,457 Tem uma luz? 526 00:30:31,457 --> 00:30:32,541 Não. 527 00:30:32,832 --> 00:30:33,957 Posso pedir emprestado? 528 00:30:38,916 --> 00:30:40,832 Ele é um problema. 529 00:30:40,832 --> 00:30:43,582 Eu tenho um caso. 530 00:30:43,582 --> 00:30:44,832 Que caso? 531 00:30:45,166 --> 00:30:47,749 Uma RP cometeu suicídio ontem à noite. 532 00:30:47,749 --> 00:30:49,582 E foi detido. 533 00:30:50,832 --> 00:30:53,207 -Suicídio? Este não é um bom caso. -Não exatamente. 534 00:30:53,207 --> 00:30:55,082 Escute-me. 535 00:30:55,082 --> 00:30:59,249 Uma testemunha ocular viu uma garota estava prestes a empurrar a vítima, 536 00:30:59,249 --> 00:31:01,457 mas ela escorregou e caiu sozinha. 537 00:31:01,457 --> 00:31:04,166 Chegamos ao local mas não conseguiu encontrar o corpo. 538 00:31:04,166 --> 00:31:08,207 Este caso é provavelmente um caso de assassinato, 539 00:31:08,207 --> 00:31:12,207 Mas acho que, primeiro, a testemunha viu um fantasma. 540 00:31:12,207 --> 00:31:14,582 E dois, a vítima estava obcecada por um fantasma. 541 00:31:14,582 --> 00:31:17,207 Este é um caso estranho. 542 00:31:19,332 --> 00:31:22,499 Tratamos isso como um caso de assassinato. 543 00:31:22,499 --> 00:31:24,166 E eles nunca encontrarão o assassino. 544 00:31:24,166 --> 00:31:24,916 OK. 545 00:31:26,791 --> 00:31:28,291 Passaporte? 546 00:31:40,791 --> 00:31:42,582 Por que você não me avisa que está vindo? 547 00:31:42,582 --> 00:31:44,582 Para me deixar limpar o lugar e esperar por você. 548 00:31:44,582 --> 00:31:47,124 Se avisarmos você, você se separará. 549 00:31:47,124 --> 00:31:48,082 Economize seu fôlego. 550 00:31:48,082 --> 00:31:49,541 Dê-nos o nosso dinheiro ou a sua vida. 551 00:31:49,541 --> 00:31:50,749 Você tenta me intimidar? 552 00:31:50,749 --> 00:31:52,207 Eu também sou uma garota esperta, 553 00:31:52,207 --> 00:31:53,832 Eu não tenho nada além de uma vida, pegue-a. 554 00:31:53,832 --> 00:31:56,041 -Não ousamos -Mas nosso chefe ousa. 555 00:31:56,041 --> 00:31:57,666 Chefe? Que tipo de chefe? 556 00:31:57,666 --> 00:31:58,999 O limpador de rua é chamado de chefe. 557 00:31:58,999 --> 00:32:00,332 Pessoas do continente também são chamados de chefe. 558 00:32:00,332 --> 00:32:01,832 O chefe, idiota. 559 00:32:01,832 --> 00:32:04,916 Você é tão arrogante, você tem coragem de ir vê-lo no restaurante? 560 00:32:04,916 --> 00:32:07,791 -Por que não? Não tenho medo de nenhum chefe. -Então vá. 561 00:32:07,791 --> 00:32:08,582 - Eu vou. 562 00:32:08,582 --> 00:32:09,749 Você verá o que vai acontecer. 563 00:32:12,999 --> 00:32:14,791 Ele é meu chefe. 564 00:32:15,874 --> 00:32:17,374 Chefe. 565 00:32:17,374 --> 00:32:20,666 -Você é o chefe deles? eu... -O quê? 566 00:32:20,666 --> 00:32:23,749 Por que de cabeça baixa? Você é vergonhoso? 567 00:32:23,749 --> 00:32:27,249 Não, estou com uma dor de cabeça terrível. 568 00:32:27,249 --> 00:32:29,499 Chefe, se você tem coisas para fazer, é só dizer, 569 00:32:29,499 --> 00:32:30,999 e eu farei isso. 570 00:32:32,041 --> 00:32:34,499 Você acabou de dizer que não vê nenhum chefe. 571 00:32:34,499 --> 00:32:36,124 Agora você é tão obediente. 572 00:32:36,791 --> 00:32:40,207 O chefe está aqui, como posso dizer que não vejo chefe. Certo? Chefe. 573 00:32:40,207 --> 00:32:41,582 Sua cabeça. 574 00:32:44,332 --> 00:32:47,457 Quem você pensa que é? Falando comigo de cabeça baixa?? 575 00:32:47,457 --> 00:32:49,124 Você não está acostumado com isso? Estou acostumado com isso. 576 00:32:49,124 --> 00:32:51,249 Por que não abaixamos a cabeça quando conversamos? 577 00:32:51,791 --> 00:32:54,291 Você está brincando? Cabeça erguida. 578 00:32:55,166 --> 00:32:56,916 Olá, chefe. 579 00:33:03,957 --> 00:33:05,457 Eu já vi você antes? 580 00:33:05,457 --> 00:33:08,041 O que? Você me viu? Não pode ser. 581 00:33:08,041 --> 00:33:09,416 Eu lembro. 582 00:33:09,416 --> 00:33:11,082 -Eu te reconheço. -Certo. 583 00:33:11,082 --> 00:33:14,374 Você era a garota central de Revista Sporting House. 584 00:33:14,874 --> 00:33:16,582 Você? A Casa Desportiva? 585 00:33:16,582 --> 00:33:18,624 Sim... eu fiz. 586 00:33:18,624 --> 00:33:21,707 Chefe, você tem olhos tão aguçados para me reconhecer. 587 00:33:21,707 --> 00:33:23,416 Claro. 588 00:33:24,207 --> 00:33:27,082 Você não tem peitos, como você pode ser a garota da foto? 589 00:33:27,082 --> 00:33:28,416 Certo. 590 00:33:29,041 --> 00:33:31,374 Sem peitos é uma raridade. 591 00:33:31,374 --> 00:33:34,707 Peitos grandes são suficientes, é uma boa mudança ver peitos minúsculos. 592 00:33:34,707 --> 00:33:36,749 Por que você não disse? 593 00:33:36,749 --> 00:33:37,624 Certo. 594 00:33:37,624 --> 00:33:41,541 Você não lava roupa suja em público. 595 00:33:41,541 --> 00:33:46,082 Tenho dívidas de apostas, então poso para a revista para pagar as dívidas. 596 00:33:46,082 --> 00:33:48,499 Não quero carne para dívidas. 597 00:33:50,416 --> 00:33:51,916 Eu quero dinheiro. 598 00:33:51,916 --> 00:33:55,166 Chefe, somos todos garotos e garotas espertos. 599 00:33:55,166 --> 00:33:58,374 Conhecemos alguém que paga suas dívidas é de classe superior. 600 00:33:58,374 --> 00:34:00,791 Aquele que não deve qualquer dívida é de classe baixa. 601 00:34:00,791 --> 00:34:03,541 Quem não paga suas dívidas não tem classe. 602 00:34:03,541 --> 00:34:07,374 Eu posso estar sem um tostão hoje, mas posso ficar rico amanhã. 603 00:34:07,374 --> 00:34:09,082 Eu sempre pago minhas dívidas. 604 00:34:09,082 --> 00:34:11,832 O problema é que você vai me dar um jeito? 605 00:34:11,832 --> 00:34:13,541 Que tipo de caminho você quer? 606 00:34:13,541 --> 00:34:15,749 -Qual caminho? -Chefe. 607 00:34:17,249 --> 00:34:18,499 Deixe-me pensar. 608 00:34:18,957 --> 00:34:20,124 Sentar. 609 00:34:21,457 --> 00:34:22,457 Eu falhei. 610 00:34:22,457 --> 00:34:25,791 Mais tarde. O que você quer? 611 00:34:25,791 --> 00:34:27,874 estou pensando... 612 00:34:27,874 --> 00:34:29,499 Você não precisa pensar. 613 00:34:29,499 --> 00:34:31,916 Você não poderá pagar em um lote. 614 00:34:31,916 --> 00:34:35,124 Que tal parcelado? 615 00:34:35,499 --> 00:34:37,041 Ok, 10 parcelas. 616 00:34:37,041 --> 00:34:38,874 -10? Isso é muito longo. -5 parcelas. 617 00:34:38,874 --> 00:34:40,957 OK? 5 parcelas. 618 00:34:41,791 --> 00:34:43,416 5 parcelas. 619 00:34:45,582 --> 00:34:49,916 Chefe, me dê alguns períodos de carência, Não tenho tantos clientes. 620 00:34:49,916 --> 00:34:52,541 Eu não posso fazer isso. 5 parcelas. 621 00:34:52,541 --> 00:34:54,707 De jeito nenhum...não posso. 622 00:34:55,457 --> 00:34:56,791 Tem certeza? 623 00:34:56,791 --> 00:34:58,582 Você acha que estou brincando? 624 00:34:58,582 --> 00:35:00,124 Deixe-me pensar. 625 00:35:01,541 --> 00:35:03,166 Assim estou morto. 626 00:35:03,166 --> 00:35:04,832 Vamos fazer isso rápido. 627 00:35:07,457 --> 00:35:08,707 Você deixa cair alguma coisa. 628 00:35:08,707 --> 00:35:09,916 Eu deixo cair alguma coisa? 629 00:35:09,916 --> 00:35:11,457 Então, quantas parcelas? 630 00:35:11,457 --> 00:35:13,957 -3 parcelas. -3 parcelas? Isso é muito curto. 631 00:35:13,957 --> 00:35:17,082 -Deixe-me pensar. Eu não deixei cair nada. Besteira. 632 00:35:18,291 --> 00:35:19,541 500 dólares. 633 00:35:20,874 --> 00:35:22,332 Ok, você não é besteira e não vou protelar. 634 00:35:22,332 --> 00:35:23,416 3 parcelas. 635 00:35:23,416 --> 00:35:25,166 -Quando você vai pagar a primeira parcela? -Quando? 636 00:35:25,166 --> 00:35:28,082 -Deixe-me pensar. -Tenho 500 dólares. 637 00:35:28,082 --> 00:35:29,582 Você gasta 1.000 dólares. 638 00:35:29,582 --> 00:35:30,874 Mais? 639 00:35:31,582 --> 00:35:32,916 Comece a pagar o primeiro parcela amanhã à noite. 640 00:35:32,916 --> 00:35:34,291 Tão rápido? 641 00:35:34,874 --> 00:35:36,124 Esse tipo de coisa, quanto mais rápido melhor. 642 00:35:39,541 --> 00:35:42,582 Bom, que mulher decidida. Sem demora. 643 00:35:42,582 --> 00:35:46,332 Vocês, meninas, vão com ela para pegue o passaporte dela, só para garantir. 644 00:35:46,332 --> 00:35:47,916 OK. 645 00:35:47,916 --> 00:35:50,582 -Desculpa se te machuquei. -Tudo bem. 646 00:35:50,582 --> 00:35:51,582 Vamos. 647 00:35:52,041 --> 00:35:55,124 Howe, e aquela coisa? Minha urna de pedra. 648 00:35:55,124 --> 00:35:57,707 Eu deixei aquela garota escapar, chefe. 649 00:35:58,582 --> 00:35:59,957 Você me decepcionou. 650 00:35:59,957 --> 00:36:02,082 Chefe, não vou da próxima vez. 651 00:36:02,707 --> 00:36:05,499 Ontem à noite uma garota cometeu suicídio no telhado, mas ela não morreu. 652 00:36:05,499 --> 00:36:07,416 Ela está na delegacia. 653 00:36:07,416 --> 00:36:09,666 Eu tinha enviado alguém para ficar de olho nela. 654 00:36:09,666 --> 00:36:11,582 Dizem que ela ainda está sob custódia. 655 00:36:11,582 --> 00:36:15,082 Eu suspeito que ela tenha algo a ver com a urna de pedra. 656 00:36:15,082 --> 00:36:15,916 Eu sei o que fazer, chefe. 657 00:36:15,916 --> 00:36:18,749 Você era tão arrogante, mas então você virou galinha quando chegou lá. 658 00:36:18,749 --> 00:36:20,874 Você estava com tanto medo que você estava chorando. Você devia se envergonhar. 659 00:36:20,874 --> 00:36:24,124 Você tem coragem, mas somos irmãs, não faça isso comigo. 660 00:36:24,124 --> 00:36:27,082 Espere, não temos irmã como você. 661 00:36:27,082 --> 00:36:28,916 Você é tão barato para posar a revista Sporting House. 662 00:36:28,916 --> 00:36:32,166 Se você quiser fazer isso, faça isso com Penthouse ou Playboy. 663 00:36:32,166 --> 00:36:35,332 Claro que sei que poderia ganhar mais dinheiro para posar para eles. 664 00:36:35,332 --> 00:36:36,957 Quem não gosta? 665 00:36:41,707 --> 00:36:43,832 Você tem que ver o que eu tenho. 666 00:36:43,832 --> 00:36:45,791 Eu não tenho busto nem bunda 667 00:36:45,791 --> 00:36:48,166 Sem dinheiro e sem figura. 668 00:36:48,166 --> 00:36:50,707 Pareço uma caixa, é plana na frente. 669 00:36:50,707 --> 00:36:53,541 Há apenas uma linha reta na lateral, sem curvas. 670 00:36:53,541 --> 00:36:54,582 Chega de falar, 671 00:36:54,582 --> 00:36:56,541 -Vou pegar meu passaporte para vocês, meninas. -O que ela está fazendo? 672 00:36:57,582 --> 00:36:59,666 Espere, o que há nessa caixa? 673 00:36:59,666 --> 00:37:01,957 Nada, são fotos da minha revista. 674 00:37:01,957 --> 00:37:03,291 Não olhe, eles são tão feios. 675 00:37:03,291 --> 00:37:04,832 Vamos dar uma olhada. 676 00:37:04,832 --> 00:37:07,082 Somos todas mulheres, parecemos iguais quando nuas. 677 00:37:07,082 --> 00:37:09,082 Não olhe, eles não são bons de se olhar. 678 00:37:09,082 --> 00:37:10,457 Pare de brincar. 679 00:37:10,457 --> 00:37:12,749 O que há dentro? Vamos dar uma olhada. 680 00:37:12,749 --> 00:37:14,332 -Não -Vamos ver. 681 00:37:14,332 --> 00:37:16,249 -Não olhe. -Dá. 682 00:37:16,249 --> 00:37:17,916 Solte. 683 00:37:17,916 --> 00:37:21,041 -Cai fora. -Não olhe. 684 00:37:21,707 --> 00:37:22,999 -Vamos ver -não. 685 00:37:22,999 --> 00:37:24,707 -Abra -Não olhe. 686 00:37:26,999 --> 00:37:29,666 Caramba, você guarda tanto dinheiro, e afirmar que você está falido. 687 00:37:29,666 --> 00:37:31,457 O dinheiro não é meu, não aceite. 688 00:37:31,457 --> 00:37:34,291 Se não for seu dinheiro, não aceite. 689 00:37:34,291 --> 00:37:36,541 -Devolva. -Você tem. 690 00:37:36,541 --> 00:37:37,999 Devolva. 691 00:37:37,999 --> 00:37:40,416 Isso é muito dinheiro. Devolva-os. 692 00:37:40,416 --> 00:37:42,166 Tomamos o excedente como juros. 693 00:37:42,166 --> 00:37:43,791 Você não me deixa nenhum dinheiro. Vá para o inferno. 694 00:37:47,624 --> 00:37:48,707 Pare de puxar minhas pernas. 695 00:37:52,499 --> 00:37:54,374 Você não está morto, está? 696 00:37:54,374 --> 00:37:58,832 Eu só estava brincando. Não morra. 697 00:37:59,874 --> 00:38:01,541 -Por que você me empurrou? -Ridículo. 698 00:38:01,541 --> 00:38:02,874 Eu não te empurrei. 699 00:38:02,874 --> 00:38:05,332 -Quem mais então? Você quer que nós também vençamos você? -Cadela. 700 00:38:05,332 --> 00:38:06,291 Eu não. 701 00:38:06,291 --> 00:38:10,124 Eu quero bater em você por tanto tempo. Caia morto. 702 00:38:10,707 --> 00:38:12,332 Bata nela. 703 00:38:12,332 --> 00:38:13,207 Não. 704 00:38:13,207 --> 00:38:15,457 Seu bando de putas, você pegou todo o meu dinheiro e me bateu. 705 00:38:15,457 --> 00:38:16,874 Vocês todos caem mortos. 706 00:38:22,416 --> 00:38:24,249 Não morra. 707 00:38:24,249 --> 00:38:26,332 Caia morto. 708 00:38:40,832 --> 00:38:42,499 Não morra, caia morto. 709 00:38:45,374 --> 00:38:50,874 Não morra, caia morto. 710 00:38:54,249 --> 00:38:58,374 Não morra, caia morto. 711 00:39:04,082 --> 00:39:09,457 Bingo! Ótimo, esta é uma urna de tesouro. 712 00:39:10,124 --> 00:39:12,332 Vocês, vadias, merecem. 713 00:39:13,707 --> 00:39:16,541 Ok, todos se levantem, me escutem. 714 00:39:17,582 --> 00:39:21,832 Vocês todos vão posar para revistas pornográficas, e você não tem permissão para receber dinheiro. 715 00:39:21,832 --> 00:39:23,416 Você posa para a Sporting House. 716 00:39:23,416 --> 00:39:24,582 Você posa para o Pavilhão Jade. 717 00:39:24,582 --> 00:39:25,874 Vocês dois vão fazer um filme pornô. 718 00:39:25,874 --> 00:39:28,374 Vá... 719 00:39:30,416 --> 00:39:32,999 Espere, deixe seu dinheiro. 720 00:39:32,999 --> 00:39:35,666 Deixe todos os seus relógios de ouro, correntes de ouro, anéis de ouro, 721 00:39:35,666 --> 00:39:37,582 e até dentes de ouro. 722 00:39:42,457 --> 00:39:44,582 Vocês quatro rastejam como um cachorro. 723 00:39:44,582 --> 00:39:45,749 Fora. 724 00:39:53,707 --> 00:39:55,249 Posso ganhar dinheiro desta forma. 725 00:39:56,874 --> 00:39:58,666 -Olá. -Sou eu. 726 00:39:58,666 --> 00:40:00,874 Ngor, onde você esteve ontem à noite? 727 00:40:00,874 --> 00:40:01,541 eu... 728 00:40:01,541 --> 00:40:02,666 Não vamos falar ao telefone. 729 00:40:02,666 --> 00:40:04,832 Vejo você no lugar antigo. Você vai agora. 730 00:40:04,832 --> 00:40:06,249 Tenho coisas interessantes para te contar. 731 00:40:06,874 --> 00:40:10,082 Não seja tão tolo desta vez e não tente se matar novamente. 732 00:40:10,082 --> 00:40:12,041 Você morre, eu não vou morrer. 733 00:40:12,041 --> 00:40:13,874 Depois do que vocês me trataram, 734 00:40:13,874 --> 00:40:14,999 Eu tive minhas iluminações na vida. 735 00:40:14,999 --> 00:40:16,707 Que esclarecimentos? 736 00:40:17,124 --> 00:40:20,957 Eu decido seguir os passos do Congressista italiana será política. 737 00:40:20,957 --> 00:40:23,499 Vou corrigir todos os serviços ruins na força policial. 738 00:40:23,499 --> 00:40:26,624 Peço ao governo que ter mais banheiros na prisão. 739 00:40:31,124 --> 00:40:32,749 Ela é aquela garota, Howe. 740 00:40:39,874 --> 00:40:41,249 Com a polícia envolvida nisso. 741 00:40:41,249 --> 00:40:42,457 Táxi. 742 00:40:46,832 --> 00:40:49,832 Ela pegou um táxi, siga-a... vamos embora. 743 00:40:50,207 --> 00:40:52,374 Você volta e diz ao chefe, estamos seguindo eles. 744 00:40:57,999 --> 00:40:59,166 Não sei quem ela está esperando. 745 00:40:59,166 --> 00:41:01,957 Uma pessoa que procuramos! Provavelmente... 746 00:41:02,916 --> 00:41:05,082 Será a garota que o zelador viu cair do telhado? 747 00:41:05,082 --> 00:41:06,624 Pão de porco assado. 748 00:41:06,624 --> 00:41:09,416 -Pão de porco assado -Pão de porco com churrasco? 749 00:41:10,541 --> 00:41:12,666 -Ngor -Irmã Yue 750 00:41:13,916 --> 00:41:16,249 Você disse ao telefone sobre alguma coisa fantástica. 751 00:41:16,249 --> 00:41:18,416 Pare de falar, vou te mostrar uma coisa. 752 00:41:18,416 --> 00:41:19,666 O que é? 753 00:41:19,666 --> 00:41:20,916 É mágico. 754 00:41:21,541 --> 00:41:23,291 Assim... 755 00:41:23,291 --> 00:41:24,416 Dê-me um bule de chá Pu-li. 756 00:41:24,416 --> 00:41:25,457 Não. 757 00:41:26,957 --> 00:41:27,749 Chá de jasmim. 758 00:41:27,749 --> 00:41:28,749 Não. 759 00:41:29,166 --> 00:41:31,374 -Chá Shao Mi? -Não, não temos nada. 760 00:41:32,207 --> 00:41:33,791 Nada? Como você administra uma casa de chá então? 761 00:41:33,791 --> 00:41:35,166 Como devo saber? 762 00:41:35,166 --> 00:41:37,416 Eu não estou trabalhando aqui. Você é maluco. 763 00:41:38,916 --> 00:41:41,541 Casa de chá de nozes! Para contratar alguém quem não está trabalhando aqui. 764 00:42:01,332 --> 00:42:02,624 Eu não vou mostrar para você. 765 00:42:04,082 --> 00:42:05,582 Você está me enganando? 766 00:42:06,041 --> 00:42:07,707 Você não acredita? 767 00:42:08,624 --> 00:42:11,374 A menos que você possa provar isso para mim. 768 00:42:11,374 --> 00:42:12,416 OK. 769 00:42:14,582 --> 00:42:17,332 Não pisque. 770 00:42:18,249 --> 00:42:22,624 Você me dá trinta notas de 100 dólares. Vamos lá... 771 00:42:23,416 --> 00:42:27,957 -Vamos... -Se você conseguir, ninguém apostará no Mark Six. 772 00:42:27,957 --> 00:42:31,041 Por que você não experimenta com uma garrafa de leite? 773 00:42:31,041 --> 00:42:33,791 Fracassado. Você acha que isso é uma lâmpada mágica? 774 00:42:33,791 --> 00:42:35,749 Realmente funcionou. 775 00:42:35,749 --> 00:42:37,332 Estou impressionado. 776 00:42:39,624 --> 00:42:42,499 Ótimo, finalmente encontrei uma nota bancária com impressão falsa. 777 00:42:42,499 --> 00:42:43,291 É uma nota de 100 dólares. 778 00:42:43,291 --> 00:42:44,499 Senhorita, vou trocar com você. 779 00:42:44,499 --> 00:42:46,374 Dou-lhe três mil dólares por isso. 780 00:42:46,374 --> 00:42:47,791 -3.000 dólares? -OK. 781 00:42:47,791 --> 00:42:50,457 -Encontrei o tesouro desta vez. -Ótimo. 782 00:42:50,457 --> 00:42:52,124 Eu sou rico. 783 00:42:53,416 --> 00:42:55,374 Funcionou, não foi? 784 00:42:56,916 --> 00:42:59,249 Aquele cara estava lidando com eles? 785 00:43:05,457 --> 00:43:06,791 O chefe está certo. 786 00:43:06,791 --> 00:43:08,624 Essas meninas são parentes. 787 00:43:10,124 --> 00:43:12,041 Não parecia um acordo. 788 00:43:14,832 --> 00:43:17,332 Será que ele lhes deve dinheiro? 789 00:43:18,291 --> 00:43:19,166 -Fique com o troco. -Obrigado. 790 00:43:19,166 --> 00:43:20,791 -Vamos. -Para onde? 791 00:43:20,791 --> 00:43:23,416 Com este tesouro querido, de que poderia nos ajudar a ficar ricos. 792 00:43:23,416 --> 00:43:24,749 -Vamos. -Sim. 793 00:43:26,166 --> 00:43:27,416 Eles recebem a conta. 794 00:43:29,916 --> 00:43:31,916 Você comeu muito. Eu não comi nada. 795 00:43:31,916 --> 00:43:33,999 Lamber os dedos foi bom? 796 00:43:36,499 --> 00:43:40,749 Eu os sigo, você pede um saco de cachorro. Pague a conta. 797 00:43:45,707 --> 00:43:48,916 Vocês vejam por si mesmos. Fora do meu caminho. 798 00:43:54,707 --> 00:43:57,832 Pressa. 799 00:43:58,832 --> 00:44:00,249 Eu fico e observo aqui, você os segue, 800 00:44:00,249 --> 00:44:01,499 e veja o que você encontra. 801 00:44:02,999 --> 00:44:06,249 Aí vem a chance. Esses dois porcos estão no nosso caminho. 802 00:44:06,249 --> 00:44:07,707 Vamos matá-los um por um. 803 00:44:07,707 --> 00:44:09,291 Quem você está procurando? 804 00:44:09,291 --> 00:44:11,957 -Você verá. -Quem você está procurando? 805 00:44:11,957 --> 00:44:14,332 Procuro sua mãe. Abrir. 806 00:44:16,249 --> 00:44:17,499 Entre rápido. 807 00:44:18,999 --> 00:44:20,416 Este é um lugar agitado. 808 00:44:20,416 --> 00:44:22,041 Sinta-se em casa. 809 00:44:22,041 --> 00:44:24,374 Eu invisto muito aqui. 810 00:44:24,374 --> 00:44:26,666 Hoje, vou recuperar tudo de uma só vez. 811 00:44:27,499 --> 00:44:28,499 Não há mais apostas. 812 00:44:28,499 --> 00:44:31,499 Serei o banqueiro no próximo jogo. 813 00:44:35,957 --> 00:44:37,499 11 andar. 814 00:44:37,499 --> 00:44:39,749 Com tantas unidades. 815 00:44:39,749 --> 00:44:43,041 Não sei em qual unidade as meninas foram. 816 00:44:45,707 --> 00:44:47,582 Finalmente no 11º andar. 817 00:45:03,957 --> 00:45:05,624 Lâmpada quebrada? 818 00:45:06,832 --> 00:45:10,416 Com tantas lâmpadas quebradas, eles estão me matando. 819 00:45:11,041 --> 00:45:13,499 O que está sob meu pé? 820 00:45:15,249 --> 00:45:16,041 Você está sujando este lugar. 821 00:45:16,041 --> 00:45:17,832 Seu bug da ninhada. 822 00:45:18,416 --> 00:45:20,999 Eles jogaram fora a arma de brinquedo quebrada assim 823 00:45:20,999 --> 00:45:22,791 Eles certamente não têm virtude. 824 00:45:22,791 --> 00:45:24,416 Você tenta roubar meu lixo? 825 00:45:26,999 --> 00:45:28,874 Há tanto lixo neste andar. 826 00:45:28,874 --> 00:45:30,499 Mais pontos. 827 00:45:40,374 --> 00:45:44,291 -Abençoado por termos vencido. -Nós vencemos. 828 00:45:44,291 --> 00:45:46,082 Duo céu e terra. 829 00:45:48,166 --> 00:45:49,499 Venha de novo? O que você disse? 830 00:45:49,499 --> 00:45:51,707 Duo céu e terra. 831 00:45:52,791 --> 00:45:56,207 Por quê? Eu tive a dupla céu e terra. Como é que se tornou quatro e quatro. 832 00:45:56,207 --> 00:45:57,916 O que você tem? Você faz duo céu e terra para se tornarem quatro e quatro. 833 00:45:57,916 --> 00:45:59,832 Como você pode fazer isso? Você é louco. 834 00:45:59,832 --> 00:46:02,916 Eu só tenho cinco e cinco. 835 00:46:02,916 --> 00:46:04,916 E eu ganhei. 836 00:46:04,916 --> 00:46:06,832 Você viu duas garotas passando? 837 00:46:06,832 --> 00:46:09,624 Com cabelo tão comprido, um deles é rechonchudo e o outro é magro 838 00:46:09,624 --> 00:46:12,582 Não os vi. 839 00:46:12,791 --> 00:46:15,666 Aqui estou, vou te matar desta vez. 840 00:46:18,707 --> 00:46:20,082 É ele. 841 00:46:26,874 --> 00:46:28,291 Tesouro terrestre. 842 00:46:28,624 --> 00:46:31,166 -Pegue o dinheiro. -Pegue o dinheiro. 843 00:46:33,207 --> 00:46:36,291 Duo céu supremo. Colete dinheiro. 844 00:46:36,291 --> 00:46:37,541 Vencemos novamente. 845 00:46:44,374 --> 00:46:45,332 Olha Você aqui. 846 00:46:45,332 --> 00:46:46,457 O que está acontecendo? Encontrou alguma coisa? 847 00:46:46,457 --> 00:46:47,582 Nada. 848 00:46:47,582 --> 00:46:48,457 E as meninas? 849 00:46:48,457 --> 00:46:49,416 Não sei. 850 00:46:49,416 --> 00:46:50,416 Você os deixou escapar? 851 00:46:50,416 --> 00:46:51,457 Não. 852 00:46:51,457 --> 00:46:54,124 Caramba, você está me zoando? Onde eles estão? 853 00:46:54,124 --> 00:46:55,249 Eles ainda estão lá em cima. 854 00:46:55,249 --> 00:46:57,499 Só não sei para onde eles foram. E agora? 855 00:46:57,957 --> 00:46:59,832 Ficamos aqui e continuamos observando. 856 00:47:28,041 --> 00:47:29,457 Você com certeza vai morrer desta vez. 857 00:47:29,457 --> 00:47:32,999 Assim que você ligar o carro, com um leve movimento no volante, ele irá... 858 00:47:37,624 --> 00:47:40,374 -Há mais. -Coloque-os. 859 00:47:40,374 --> 00:47:41,957 Tudo por causa desse bebê. 860 00:47:41,957 --> 00:47:43,791 Eu não sabia que era tão fantástico. 861 00:47:43,791 --> 00:47:45,582 Claro, vamos. 862 00:47:46,791 --> 00:47:48,707 Para onde estamos indo? 863 00:47:48,707 --> 00:47:50,332 Veremos quando chegarmos em casa. 864 00:47:50,332 --> 00:47:51,457 -Eu digo... -Por que você demorou tanto? 865 00:47:51,457 --> 00:47:53,416 -Teremos uma grande refeição esta noite. -Trocamos de roupa. 866 00:47:53,416 --> 00:47:56,332 -Eu quero ir para... -Pedro... 867 00:47:56,332 --> 00:47:57,791 Eu peguei você dessa vez, seu idiota. 868 00:47:57,791 --> 00:47:59,666 -Ngor -Bata nele. 869 00:47:59,666 --> 00:48:00,874 Peter. 870 00:48:00,874 --> 00:48:02,666 Onde você está indo? Vá para o inferno. 871 00:48:02,666 --> 00:48:05,041 -Por que você bateu nele? -Vá embora. 872 00:48:05,041 --> 00:48:07,166 Bastardo, você roubou todo o meu dinheiro. 873 00:48:07,166 --> 00:48:08,957 Não, Ngor, por favor, não me faça beta. 874 00:48:08,957 --> 00:48:10,832 Não, por que você não disse não quando você rouba meu dinheiro? 875 00:48:10,832 --> 00:48:11,957 Leve-o para o telhado e vença-o novamente. 876 00:48:11,957 --> 00:48:12,582 Ir. 877 00:48:12,582 --> 00:48:14,624 -Pedro -Mate ele. 878 00:48:17,624 --> 00:48:19,541 -Você redimensiona. -Você cai morto. 879 00:48:19,541 --> 00:48:20,457 Eu te chuto até a morte. 880 00:48:20,457 --> 00:48:24,082 -Você rouba o dinheiro da garota, eu mato você. -Não. 881 00:48:24,082 --> 00:48:27,499 Seu bastardo, eu fui tão legal com você, e você rouba todo o meu dinheiro. 882 00:48:27,499 --> 00:48:29,207 Chega de falar com ele, mate-o. -Você morre. 883 00:48:29,207 --> 00:48:31,207 Você não tem coração, você morre. 884 00:48:31,207 --> 00:48:33,582 -Você cai morto. -Bata nele. 885 00:48:33,582 --> 00:48:35,374 São eles. 886 00:48:35,374 --> 00:48:37,374 -Chefe. -Você vai para o inferno. 887 00:48:37,374 --> 00:48:38,999 -Pedro -São as vadias? 888 00:48:38,999 --> 00:48:40,082 Sim. 889 00:48:40,082 --> 00:48:41,541 -Bata nela. -OK. 890 00:48:44,249 --> 00:48:45,666 Você vai para o inferno. Dividir. 891 00:48:45,957 --> 00:48:46,916 Você está bem? 892 00:48:46,916 --> 00:48:48,416 Vá atrás deles. 893 00:48:49,791 --> 00:48:51,207 Pressa. 894 00:48:51,207 --> 00:48:52,166 -Suas vadias. -Estou correndo. 895 00:48:52,166 --> 00:48:53,082 Pressa. 896 00:48:53,082 --> 00:48:55,249 -Parar. -Correr. 897 00:48:57,999 --> 00:49:00,707 Que bom que estamos possuídos por Bruce Lee. 898 00:49:00,707 --> 00:49:01,749 Por favor. 899 00:49:02,916 --> 00:49:04,791 -Suas vadias, congelem. -Ir. 900 00:49:11,874 --> 00:49:13,749 O que ela está fazendo? 901 00:49:13,749 --> 00:49:15,707 Pare de atuar, vá. 902 00:49:24,957 --> 00:49:27,749 Ela é uma lutadora e tanto. 903 00:49:28,666 --> 00:49:29,999 Vamos. 904 00:49:30,666 --> 00:49:31,957 Correr. 905 00:49:37,707 --> 00:49:39,499 Pedro, corra. 906 00:49:39,499 --> 00:49:40,874 Peter? 907 00:49:40,874 --> 00:49:42,874 Eu não posso correr. 908 00:49:47,832 --> 00:49:50,624 Você tem o suficiente? Então vamos. 909 00:49:54,916 --> 00:49:56,957 Eu não sabia que iria encontrar aquele bastardo do Peter. 910 00:49:56,957 --> 00:49:58,457 Você não está mais chateado. 911 00:49:58,457 --> 00:49:59,707 Não me deixe topar com ele novamente. 912 00:49:59,707 --> 00:50:00,666 Aí vêm eles. 913 00:50:02,457 --> 00:50:03,999 Siga-a. 914 00:50:08,082 --> 00:50:10,332 Mais rápido. 915 00:50:21,624 --> 00:50:24,249 Tenho sorte de ser um bom motorista, ou então teremos um acidente. 916 00:50:25,499 --> 00:50:26,832 Eu não bati nele o suficiente. 917 00:50:26,832 --> 00:50:28,624 Por que você está tão bravo? 918 00:50:28,624 --> 00:50:32,332 Agora que temos dinheiro, devemos pensar em como aproveitar a vida. 919 00:50:32,791 --> 00:50:34,749 13, 14, 15. 920 00:50:34,749 --> 00:50:36,749 -15º andar. -Vamos. 921 00:50:43,041 --> 00:50:46,832 Claro que estamos em uma maré de sorte e se tornarem fênix. 922 00:50:46,832 --> 00:50:48,999 Não podemos nos tornar cisnes? Phoenix é galinha. 923 00:50:48,999 --> 00:50:49,791 Qualquer que seja. 924 00:50:50,749 --> 00:50:52,499 Eu acho que este. 925 00:50:52,874 --> 00:50:54,291 -Estou com dor no pulso. -Certo. 926 00:50:54,291 --> 00:50:57,291 -Guarde todas as coisas. Rápido. -Quem é? 927 00:50:57,291 --> 00:50:58,624 Polícia. 928 00:50:58,624 --> 00:51:01,124 Procurando pelas duas garotas que acabaram de entrar. 929 00:51:01,124 --> 00:51:04,291 Merda. Como é que a polícia está aqui? 930 00:51:04,291 --> 00:51:06,707 -Eles devem ter nos seguido. -O que devemos fazer? 931 00:51:07,374 --> 00:51:09,457 Você vai e se esconde. Vou brincar com eles. 932 00:51:19,416 --> 00:51:20,916 Vamos ver alguns |ID. 933 00:51:25,999 --> 00:51:27,124 Entre. 934 00:51:27,916 --> 00:51:29,207 Obrigado, senhora. 935 00:51:31,249 --> 00:51:34,499 E as duas garotas que acabaram de entrar? 936 00:51:34,499 --> 00:51:35,916 Eles estão no banheiro. 937 00:51:35,916 --> 00:51:37,791 Eles moram aqui? 938 00:51:38,332 --> 00:51:41,832 Não, eles são amigos da minha neta. 939 00:51:41,832 --> 00:51:43,541 Onde está sua neta? 940 00:51:43,541 --> 00:51:45,332 Ela está fora. 941 00:51:45,332 --> 00:51:48,166 Por favor, sente-se, trago chá para você. 942 00:51:53,166 --> 00:51:53,999 Refrigerante serve. 943 00:51:55,457 --> 00:51:57,332 Você sempre toma chá e nada de refrigerante. 944 00:51:57,332 --> 00:52:01,457 Situação diferente. Não sei se colocam veneno no chá. 945 00:52:01,457 --> 00:52:04,291 Eles também podem drogar você com refrigerante, seu idiota. 946 00:52:04,291 --> 00:52:06,707 Pequena chance. 947 00:52:07,916 --> 00:52:10,332 Cuidado, algo errado com esta unidade. 948 00:52:10,332 --> 00:52:11,666 Como você sabe? 949 00:52:11,666 --> 00:52:12,832 Sentimento. 950 00:52:13,207 --> 00:52:14,624 Eu sinto que você não está bem. 951 00:52:14,624 --> 00:52:16,082 Ninguém sabe do que você está falando. 952 00:52:16,082 --> 00:52:19,499 Uma unidade tão pequena. O que há de errado com isso? 953 00:52:19,499 --> 00:52:22,499 Problema. Aquela velha senhora demorou tanto para tomar chá. 954 00:52:28,082 --> 00:52:29,291 O que está errado? 955 00:52:29,291 --> 00:52:30,957 Oficial, estou velho, 956 00:52:30,957 --> 00:52:33,957 Você quase me assustou até a morte. 957 00:52:35,207 --> 00:52:37,541 -Você é?... -Eu? 958 00:52:37,541 --> 00:52:42,124 Eu sou o marido daquela velha quem abriu a porta para você. 959 00:52:42,124 --> 00:52:44,707 Onde está aquela velha senhora? 960 00:52:44,707 --> 00:52:46,166 Você procura por ela? 961 00:52:47,666 --> 00:52:50,416 Ela está na sala. Eu vou buscá-la. 962 00:52:51,041 --> 00:52:54,541 Velha, o oficial pergunta por você. 963 00:52:58,249 --> 00:53:03,041 -Não pode ser. -O que? Você está tentando se assustar? 964 00:53:03,416 --> 00:53:07,124 Nós vimos aquela velha entrou e não saiu. 965 00:53:08,041 --> 00:53:09,207 Talvez ela tenha saído enquanto conversávamos. 966 00:53:09,207 --> 00:53:11,416 E você não percebeu. 967 00:53:11,416 --> 00:53:12,916 Não pode ser. 968 00:53:17,707 --> 00:53:19,291 Você está procurando minha irmã? 969 00:53:19,291 --> 00:53:21,166 -Quem é? -Aqui embaixo. 970 00:53:22,791 --> 00:53:23,499 Quem é você? 971 00:53:23,499 --> 00:53:25,541 Eu sou a irmã mais nova da minha irmã. 972 00:53:25,541 --> 00:53:28,249 Você tem que esperar muito tempo pela minha irmã. 973 00:53:28,249 --> 00:53:30,416 Eu tenho que ir ao banheiro. 974 00:53:33,499 --> 00:53:36,374 Espere, eu falo com você depois de cagar. 975 00:53:37,416 --> 00:53:39,291 Parece que esta unidade é estranha. 976 00:53:39,291 --> 00:53:42,249 Você também pensa assim? 977 00:53:42,666 --> 00:53:44,249 -Merda. -O que? 978 00:53:44,249 --> 00:53:46,541 Aquela velha senhora disse a garota foi ao banheiro. 979 00:53:46,541 --> 00:53:49,332 Então este... aquele... 980 00:53:50,082 --> 00:53:53,082 Abra. Quem está aí? 981 00:53:53,082 --> 00:53:56,249 Se ela não se abrir, vamos derrubar a porta. 982 00:53:56,249 --> 00:53:57,541 OK! 983 00:54:01,666 --> 00:54:05,166 O que há de errado com vocês? Você é tão indelicado, 984 00:54:05,166 --> 00:54:08,166 entrando aqui e observando uma velha indo ao banheiro? Você devia se envergonhar. 985 00:54:08,166 --> 00:54:10,541 Sua mãe não te ensinou isso? 986 00:54:13,082 --> 00:54:15,291 Vemos tudo bem. 987 00:54:15,874 --> 00:54:17,624 -Dói? -Isso dói. 988 00:54:17,874 --> 00:54:19,916 -Dói? - Dói demais. 989 00:54:24,832 --> 00:54:28,707 Vovó, estou com fome. Você tem alguma coisa para comer? 990 00:54:34,999 --> 00:54:38,666 A vovó está no quarto dela, Vou pedir a ela que prepare algo para você comer. 991 00:54:42,791 --> 00:54:47,124 Você acabou de comer. Você tem vermes ou o quê? 992 00:54:47,124 --> 00:54:49,207 Eu levo você para ver o médico. 993 00:54:53,082 --> 00:54:56,791 Eu não quero ver um médico. Dói muito quando ele me dá uma injeção. 994 00:55:02,457 --> 00:55:04,457 Você se registrou como eleitor? 995 00:55:05,707 --> 00:55:09,291 Por que não? Lembre-se de se registrar. 996 00:55:09,291 --> 00:55:13,541 O Governo de Hong Kong precisa da sua participação e opiniões. 997 00:55:13,541 --> 00:55:15,207 Lembre-se de ir amanhã. 998 00:55:19,957 --> 00:55:25,166 Irmãs, hoje vamos te ensinar a etiqueta de uma garota de relações públicas. 999 00:55:25,166 --> 00:55:28,249 Você precisa balançar as nádegas ao caminhar. 1000 00:55:28,249 --> 00:55:31,291 Você balança, quanto mais trêmulo, melhor. 1001 00:55:31,291 --> 00:55:34,374 Você precisa sacudir seus peitos. 1002 00:55:37,874 --> 00:55:39,166 Assim. 1003 00:55:39,166 --> 00:55:42,082 Você vê que esses dois caras estão se divertindo muito. 1004 00:55:42,082 --> 00:55:44,249 Você não concorda? 1005 00:55:47,499 --> 00:55:50,999 Oh Deus, Fantasma! 1006 00:55:53,916 --> 00:55:56,666 Você não espera pela minha irmã? 1007 00:55:56,666 --> 00:55:59,124 Não, outra hora. 1008 00:55:59,999 --> 00:56:02,457 -Tchau. -Pressa. 1009 00:56:05,332 --> 00:56:07,666 -Eles se foram. -Nós enganamos esses dois bastardos. 1010 00:56:08,124 --> 00:56:11,207 É divertido. 1011 00:56:11,207 --> 00:56:13,916 Eles molharam as calças. 1012 00:56:16,374 --> 00:56:18,832 Depressa, vá contar ao chefe que o assassino pode ser um fantasma. 1013 00:56:20,374 --> 00:56:23,332 Quero comprar uma casa com piscina. 1014 00:56:23,332 --> 00:56:26,291 Quero ter um motorista para me levar andando em um Rolls-Royce. 1015 00:56:26,291 --> 00:56:28,041 -Eu também quero... -Não queremos nada. 1016 00:56:28,041 --> 00:56:30,207 Precisamos ir para algum lugar que ninguém nos conhece. 1017 00:56:30,207 --> 00:56:32,416 Certo, mas para onde podemos ir? 1018 00:56:32,416 --> 00:56:34,249 Precisamos reservar uma passagem de avião, não importa para onde vamos. 1019 00:56:34,249 --> 00:56:36,874 Precisamos sair Hong Kong o mais rapidamente possível. Vamos. 1020 00:56:38,041 --> 00:56:39,124 Guarde as coisas primeiro. 1021 00:56:39,124 --> 00:56:40,332 Certo. 1022 00:56:43,916 --> 00:56:46,749 Querida, 1023 00:56:48,291 --> 00:56:50,832 Irei até sua casa esta noite. 1024 00:56:50,832 --> 00:56:53,374 Você prepara mingau de frango para mim como um lanche noturno. 1025 00:56:53,374 --> 00:56:56,916 Ok... é isso então. 1026 00:56:56,916 --> 00:57:00,707 Espere aí, me dê um beijo. 1027 00:57:01,249 --> 00:57:02,791 Até mais. 1028 00:57:06,707 --> 00:57:08,541 -Senhor. -Senhor. 1029 00:57:24,041 --> 00:57:26,541 Senhor, nós... 1030 00:57:28,041 --> 00:57:32,332 O que está acontecendo? É você de novo? 1031 00:57:32,332 --> 00:57:35,082 Que tipo de kung-fu você está praticando desta vez? 1032 00:57:35,082 --> 00:57:37,374 Fantasma. Vimos fantasma. 1033 00:57:37,749 --> 00:57:41,499 Você viu fantasma? Você viu muitos filmes de fantasmas. 1034 00:57:41,499 --> 00:57:43,041 Não, é real. 1035 00:57:43,041 --> 00:57:45,166 Seguimos aquela garota até a casa da amiga dela. 1036 00:57:45,166 --> 00:57:46,749 Fomos para a casa mas não vimos a garota. 1037 00:57:46,749 --> 00:57:48,957 Então vimos uma senhora idosa, ela disse que a menina foi ao banheiro. 1038 00:57:48,957 --> 00:57:49,874 Então a velha desapareceu. 1039 00:57:49,874 --> 00:57:51,999 Vimos um velho. Ele disse que a velha entrou no quarto dela 1040 00:57:51,999 --> 00:57:53,166 O velho desapareceu, 1041 00:57:53,166 --> 00:57:54,124 então vimos um anão. 1042 00:57:54,124 --> 00:57:55,666 Aquele anão... 1043 00:57:55,666 --> 00:57:58,707 Esse anão é uma menina, um amigo, uma criança, foi ao banheiro. 1044 00:57:58,707 --> 00:58:00,916 A velha disse que a menina foi ao banheiro. 1045 00:58:00,916 --> 00:58:02,957 Nós invadimos e não vimos nenhum anão e nenhuma garota. 1046 00:58:02,957 --> 00:58:06,666 Pare de falar! Eu não sei do que você está falando. 1047 00:58:06,666 --> 00:58:08,791 Não, ela já foi membro do Legco, 1048 00:58:08,791 --> 00:58:11,291 depois ela se tornou uma artista de TV, depois uma anã. 1049 00:58:11,874 --> 00:58:15,249 Vocês são policiais ou repórteres de notícias de entretenimento? 1050 00:58:15,249 --> 00:58:19,207 Se você quiser desistir, volte para Scotland Yard e pratique seu kung-fu. 1051 00:58:19,207 --> 00:58:20,666 Não... 1052 00:58:20,666 --> 00:58:22,166 Então saia. 1053 00:58:28,624 --> 00:58:33,957 Eu já disse isso. Estamos passando por um momento difícil. 1054 00:58:35,874 --> 00:58:37,457 Não vou acreditar se eu mesmo não visse. 1055 00:58:37,457 --> 00:58:38,707 Você também disse isso. 1056 00:58:38,707 --> 00:58:40,541 Qualquer um que seja inteligente o suficiente dirá isso. 1057 00:58:40,541 --> 00:58:41,916 O que devemos fazer agora? 1058 00:58:42,249 --> 00:58:43,416 Você me pergunta? Eu pergunto para quem? 1059 00:58:43,416 --> 00:58:44,207 Pergunte-me. 1060 00:58:44,999 --> 00:58:46,832 Você viu um fantasma? 1061 00:58:46,832 --> 00:58:47,832 Certo. 1062 00:58:48,624 --> 00:58:50,749 -O que podemos fazer? -Certo. 1063 00:58:50,749 --> 00:58:53,291 Na minha idade, já vi de tudo. 1064 00:58:53,291 --> 00:58:55,582 -Quando eu estava... -Não seja nostálgico. 1065 00:58:55,582 --> 00:58:57,874 Pense no presente, o que devemos fazer? 1066 00:58:57,874 --> 00:59:00,291 Um fantasma tem medo de cuecas vermelhas. 1067 00:59:00,291 --> 00:59:03,041 -Pode afastar qualquer fantasma. -Realmente? 1068 00:59:03,041 --> 00:59:06,916 Antes de ir, você lava os olhos com água fervida com folhas de pomelo. 1069 00:59:06,916 --> 00:59:10,041 Você verá o fantasma onde quer que ele vá. 1070 00:59:10,041 --> 00:59:10,999 -Realmente? -Realmente? 1071 00:59:10,999 --> 00:59:14,249 Acredite ou não, eu já te disse. 1072 00:59:14,249 --> 00:59:16,041 Você acredita nele? 1073 00:59:16,041 --> 00:59:19,499 O que mais podemos fazer se não acreditarmos nele? Vamos. 1074 00:59:21,124 --> 00:59:22,916 Sua vagabunda nega que tenha um amante. 1075 00:59:22,916 --> 00:59:25,249 Não fui trabalhar para ver o que você está fazendo. 1076 00:59:25,249 --> 00:59:27,666 Aqueles que vieram e procuraram por você eram caras. 1077 00:59:27,666 --> 00:59:30,541 Se mais um cara vier procurar por você, Não serei gentil com você, estou lhe dizendo. 1078 00:59:34,291 --> 00:59:35,874 Sr. eu gostaria de perguntar... 1079 00:59:35,874 --> 00:59:37,457 Pergunte a você, mãe. 1080 00:59:40,624 --> 00:59:42,832 Como minha mãe saberia onde ela mora. 1081 00:59:44,082 --> 00:59:45,832 Deve estar aqui. 1082 01:00:11,457 --> 01:00:12,457 Cadê? 1083 01:00:12,874 --> 01:00:14,249 Estamos bem preparados desta vez. 1084 01:00:14,249 --> 01:00:15,166 Pomelo sai. 1085 01:00:15,166 --> 01:00:16,291 Você colocou sua roupa vermelha por baixo? 1086 01:00:16,291 --> 01:00:17,374 Eu fiz. 1087 01:00:18,624 --> 01:00:19,749 Vamos. 1088 01:00:48,332 --> 01:00:50,041 São esses dois porcos novamente. 1089 01:00:50,541 --> 01:00:52,707 Ele morreu tão terrível. 1090 01:00:52,707 --> 01:00:55,124 Freeze, mostre a ele o que temos. 1091 01:00:55,374 --> 01:00:57,666 Você está com medo? Você ainda não viu nada. 1092 01:01:04,374 --> 01:01:05,999 Troque de lugar. 1093 01:01:05,999 --> 01:01:07,582 O que eles estão fazendo? 1094 01:01:07,582 --> 01:01:09,874 Eu não acho que eles sejam gays. 1095 01:01:09,874 --> 01:01:13,249 Ele não tem resposta. Não conseguimos afastar o fantasma. 1096 01:01:13,249 --> 01:01:14,249 Não pode ser. 1097 01:01:14,249 --> 01:01:16,707 Tio Chung disse que se se virarmos o traseiro para ele, ele desaparecerá. 1098 01:01:17,082 --> 01:01:18,082 Você me considera um fantasma? 1099 01:01:19,082 --> 01:01:20,874 Ataque. 1100 01:01:24,541 --> 01:01:25,582 Ir. 1101 01:01:25,582 --> 01:01:26,832 Eu vou jogar junto. 1102 01:01:27,666 --> 01:01:32,082 Eu terminei. 1103 01:01:32,082 --> 01:01:34,082 -Eu faço você perder sua morada. -Obrigado. 1104 01:01:34,082 --> 01:01:38,374 Eu terminei. Eu estou indo agora... 1105 01:01:39,332 --> 01:01:41,666 Eu terminei. 1106 01:01:43,749 --> 01:01:44,957 Sucesso. 1107 01:01:44,957 --> 01:01:46,999 Vá procurar neste lugar e veja o que podemos encontrar. 1108 01:01:48,707 --> 01:01:50,041 Ela me obriga a fazer um vídeo-filme. 1109 01:01:50,041 --> 01:01:51,791 Você é melhor do que eu, fazendo vídeos. 1110 01:01:51,791 --> 01:01:53,457 Poso para o pavilhão Jade. 1111 01:01:53,457 --> 01:01:56,791 Estou muito pior, poso para revista pornô. 1112 01:01:56,791 --> 01:01:59,124 Não sabíamos que Yue conhecia esses métodos malignos. 1113 01:01:59,124 --> 01:02:00,749 Não são maus caminhos? 1114 01:02:00,749 --> 01:02:04,749 Ela deve ter mantido um fantasma, ou então não seremos possuídos. 1115 01:02:04,749 --> 01:02:06,457 A Fada Lady funciona bem. 1116 01:02:06,457 --> 01:02:09,166 Claro, ela é especialista em caçar fantasmas. 1117 01:02:09,166 --> 01:02:10,499 Você vestiu sua calcinha vermelha? 1118 01:02:10,499 --> 01:02:13,249 Não só calcinhas vermelhas, sutiãs também. 1119 01:02:16,957 --> 01:02:18,582 -Nada. -Nós revistamos a casa toda, nada suspeito. 1120 01:02:18,582 --> 01:02:19,874 Vamos lá... 1121 01:02:25,957 --> 01:02:26,624 Vá. 1122 01:02:27,791 --> 01:02:29,666 Não há escapatória desta vez. 1123 01:02:29,666 --> 01:02:32,707 Fantasmas malignos, você está com medo? Isso irá afastá-lo. 1124 01:02:32,707 --> 01:02:34,249 Certo, proteja você. 1125 01:02:34,249 --> 01:02:35,666 -Eles acham que somos fantasmas? -Realmente? 1126 01:02:35,666 --> 01:02:38,124 Assustado? Você ainda não viu nada. 1127 01:02:38,124 --> 01:02:39,499 Certo. 1128 01:02:41,957 --> 01:02:44,999 -Não aguento mais. -Acabei. 1129 01:02:44,999 --> 01:02:45,999 Dê o fora. 1130 01:02:45,999 --> 01:02:47,541 Funcionou. 1131 01:02:47,541 --> 01:02:49,999 Se funcionou, então nos livramos deles de uma vez por todas. 1132 01:02:49,999 --> 01:02:51,082 Livrar-se de? 1133 01:02:51,082 --> 01:02:52,249 Como fazer? 1134 01:02:52,249 --> 01:02:56,166 Você esqueceu o que A Fada Lady nos contou, nós estupramos o fantasma, 1135 01:02:56,166 --> 01:02:58,416 até que seu poder desapareça. Estupre-o. 1136 01:02:58,416 --> 01:02:59,166 Ok, vamos fazer isso. 1137 01:02:59,166 --> 01:03:05,999 -Não nos estupre. Não. -Levantar. 1138 01:03:05,999 --> 01:03:08,416 -Entre... o que você está fazendo? -Por favor, não me estupre. 1139 01:03:08,416 --> 01:03:09,832 -Entre. -Não me estupre. 1140 01:03:09,832 --> 01:03:11,832 -Não faça isso comigo. -Se você soubesse do resultado, 1141 01:03:11,832 --> 01:03:13,082 então você não deveria ter nos tratado assim. 1142 01:03:13,082 --> 01:03:14,207 Fatty, nós o atacamos juntos. 1143 01:03:14,207 --> 01:03:16,166 Ok, levante-se. 1144 01:03:16,166 --> 01:03:18,166 Por que você não vem comigo, quanto mais melhor. 1145 01:03:18,166 --> 01:03:19,707 Ok, não tenho medo de você. 1146 01:03:20,832 --> 01:03:25,124 -Não me estupre. -Entre. 1147 01:03:28,166 --> 01:03:33,332 Vadia, você está pedindo por isso. 1148 01:03:33,332 --> 01:03:34,582 Vamos desperdiçá-la esta noite. 1149 01:03:34,791 --> 01:03:39,207 Com esse dinheiro, podemos dividir entre nós. 1150 01:03:39,207 --> 01:03:40,582 Eu me sinto bem. 1151 01:03:40,582 --> 01:03:43,166 Então vamos. 1152 01:03:43,166 --> 01:03:44,624 Vá... 1153 01:03:47,332 --> 01:03:48,707 Eu me sinto bem. 1154 01:03:51,249 --> 01:03:53,624 Hoje é o momento mais feliz da minha vida. 1155 01:03:53,624 --> 01:03:55,707 Você tem mais por vir. 1156 01:03:55,707 --> 01:03:57,707 Você não conseguirá dormir esta noite. 1157 01:03:59,874 --> 01:04:01,124 Como comemoramos? 1158 01:04:01,124 --> 01:04:02,832 Comemoraremos no avião. 1159 01:04:02,832 --> 01:04:04,916 O irmão Hung nos encontrará. 1160 01:04:05,166 --> 01:04:08,416 Não nos sentimos seguros se ainda estivermos na cidade. 1161 01:04:08,416 --> 01:04:11,291 -Eles querem correr? São más notícias. -Você é uma galinha. Por que você está tão assustado? 1162 01:04:11,291 --> 01:04:15,957 Nós temos esse tesouro, nem teremos medo do Rambo. 1163 01:04:15,957 --> 01:04:16,957 Tesouro. 1164 01:04:16,957 --> 01:04:19,291 Você acha que isso é uma fada, 1165 01:04:19,291 --> 01:04:20,707 ou é o espírito maligno? 1166 01:04:20,707 --> 01:04:24,499 Você é mau. É uma fada. 1167 01:04:24,499 --> 01:04:27,416 Não só pode nos trazer dinheiro, também pode proteger nossas vidas. 1168 01:04:27,416 --> 01:04:28,916 Se não nos possuísse outro dia, 1169 01:04:28,916 --> 01:04:31,249 não seremos capazes de vencer a merda daqueles bastardos. 1170 01:04:31,249 --> 01:04:34,499 Certo, por favor nos abençoe. 1171 01:04:36,082 --> 01:04:38,082 Chega de conversa, vamos para casa fazer as malas. 1172 01:04:38,082 --> 01:04:39,291 -Vejo você no aeroporto hoje à noite. -OK. 1173 01:04:39,291 --> 01:04:40,957 -Eu vou agora. -Pressa. 1174 01:04:40,957 --> 01:04:42,874 -Não se atrase. -Eu não vou. 1175 01:04:44,541 --> 01:04:46,416 Apropriação de tesouros. Assassinato. 1176 01:04:46,416 --> 01:04:50,166 Certo, as duas gangues matam por uma 1177 01:04:50,166 --> 01:04:51,957 Não, três gangues. 1178 01:04:51,957 --> 01:04:52,957 Três? 1179 01:04:52,957 --> 01:04:54,416 Certo. Nós somos a gangue. 1180 01:04:54,416 --> 01:04:55,749 Nós? 1181 01:04:55,749 --> 01:04:58,249 Pegamos o tesouro e matamos todos eles. 1182 01:04:58,249 --> 01:04:59,332 Bom. 1183 01:05:17,874 --> 01:05:18,707 Olá. 1184 01:05:18,707 --> 01:05:22,457 Yue, como você se atreve a colher o lucro? 1185 01:05:22,457 --> 01:05:23,832 Quem é? 1186 01:05:23,832 --> 01:05:25,207 Irmão Hung. 1187 01:05:25,207 --> 01:05:26,457 O que você quer? 1188 01:05:26,457 --> 01:05:27,832 Nada, 1189 01:05:28,249 --> 01:05:29,874 Eu estou lhe dizendo, 1190 01:05:29,874 --> 01:05:31,707 Posso abrir mão do dinheiro. 1191 01:05:31,707 --> 01:05:34,749 Mas você ainda tem algo que me pertence. 1192 01:05:34,749 --> 01:05:37,707 O que? Eu não. 1193 01:05:37,707 --> 01:05:41,582 Pare de fingir. Tudo bem. 1194 01:05:41,582 --> 01:05:43,666 Você pode aceitar. 1195 01:05:43,666 --> 01:05:46,832 Sempre posso conseguir outro. 1196 01:05:46,832 --> 01:05:53,082 Mas você não conseguirá encontrar outro amigo. 1197 01:05:53,791 --> 01:05:55,291 -Sim, me ajude. -Não. 1198 01:05:55,291 --> 01:05:58,207 -Ngor. -Me ajude, rápido. 1199 01:05:58,207 --> 01:06:00,041 -Então...?7 -O que você quer? 1200 01:06:00,041 --> 01:06:05,332 Amanhã à noite, sete horas Edifício Industrial Shatin Wai Yip, 18º andar 1201 01:06:05,332 --> 01:06:07,624 A vida dela está em suas mãos. 1202 01:06:16,416 --> 01:06:17,416 Onde está o dinheiro e a urna? 1203 01:06:29,332 --> 01:06:31,082 A mesma afirmação três vezes seguidas. 1204 01:06:31,082 --> 01:06:32,416 O que isso significa. 1205 01:06:32,416 --> 01:06:36,749 Isso indica que o fantasma feminino morreu de um caso. 1206 01:06:36,749 --> 01:06:38,707 Provavelmente estupro e assassinato. 1207 01:06:38,707 --> 01:06:42,541 Mas o que é estranho é que a afirmação implica que Yin e Yang se unirão. 1208 01:06:42,541 --> 01:06:44,916 Não há como isso o fantasma feminino é um travesti. 1209 01:06:44,916 --> 01:06:46,749 Será que ela era MC/DC? 1210 01:06:46,749 --> 01:06:49,374 Não, a menos que ela estivesse grávida. 1211 01:06:49,374 --> 01:06:52,457 E ela teve um menino. 1212 01:06:52,457 --> 01:06:54,124 Esse é um ponto. 1213 01:06:54,124 --> 01:06:55,624 O caso está ficando complicado. 1214 01:06:55,624 --> 01:06:57,207 O cadáver no beco também era um fantasma feminino. 1215 01:07:00,166 --> 01:07:01,374 Pegue esta urna e observe a garota. 1216 01:07:01,374 --> 01:07:02,582 Pode haver surpresas. 1217 01:07:02,582 --> 01:07:04,541 Certo, podemos transar novamente. 1218 01:07:04,541 --> 01:07:06,041 Dane-se. 1219 01:07:20,582 --> 01:07:22,041 Siga-a. 1220 01:07:25,749 --> 01:07:27,124 Onde está a urna? 1221 01:07:27,124 --> 01:07:28,082 No carro. 1222 01:07:28,082 --> 01:07:29,416 Pegue. 1223 01:07:30,957 --> 01:07:32,457 Você abre a porta. 1224 01:07:33,666 --> 01:07:36,291 Esqueci de levar a chave. 1225 01:07:36,291 --> 01:07:37,499 O que podemos fazer? 1226 01:07:53,624 --> 01:07:55,957 Alguém aqui? Eu estou aqui. 1227 01:08:00,957 --> 01:08:03,249 Sim, me ajude. 1228 01:08:03,249 --> 01:08:04,082 Ngor. 1229 01:08:05,791 --> 01:08:08,416 E aí? Você está com medo? 1230 01:08:08,416 --> 01:08:10,874 Agora você está com medo. 1231 01:08:11,291 --> 01:08:14,916 Sua vadia. Como você ousa. 1232 01:08:14,916 --> 01:08:17,916 Você rouba de mim? 1233 01:08:17,916 --> 01:08:20,541 Eu não tenho medo. 1234 01:08:20,541 --> 01:08:22,291 Eu tenho essa coisa e não tenho medo de você. 1235 01:08:22,291 --> 01:08:23,666 Você deixou meu amigo ir. 1236 01:08:23,666 --> 01:08:25,416 Ou usarei essa coisa para lidar com você. 1237 01:08:26,541 --> 01:08:28,416 Para lidar comigo? 1238 01:08:30,457 --> 01:08:32,666 Você lida comigo? 1239 01:08:32,666 --> 01:08:36,207 Eu sei que você fará isso. Dê-me a urna. 1240 01:08:36,207 --> 01:08:38,666 Chefe, a urna. 1241 01:08:42,332 --> 01:08:44,374 O pequeno fantasma dentro desta urna, 1242 01:08:44,374 --> 01:08:47,832 é o filho daquele fantasma feminino em sua urna. 1243 01:08:49,249 --> 01:08:51,541 Se ela se atrever a fazer alguma coisa, 1244 01:08:51,541 --> 01:08:54,999 vou jogar na panela e queime com cinábrio. 1245 01:08:56,166 --> 01:09:00,916 Você realmente acha que ela vai ouvir você e lidar comigo? 1246 01:09:00,916 --> 01:09:04,249 Eu não posso deixá-lo saber disso esta urna é falsa. 1247 01:09:04,249 --> 01:09:06,499 Eu tenho que fingir que é real. 1248 01:09:07,374 --> 01:09:10,957 Besteira, você pega o do seu pai e disse que este é do filho dela. 1249 01:09:10,957 --> 01:09:12,291 Por que você não admite que ela é sua avó? 1250 01:09:12,291 --> 01:09:14,124 Você é maluco. 1251 01:09:14,124 --> 01:09:15,666 Ensine-lhe uma lição. 1252 01:09:17,166 --> 01:09:19,291 -Me ensinar uma lição? -O que você está fazendo? 1253 01:09:21,457 --> 01:09:23,749 Você os venceu por mim. 1254 01:09:23,749 --> 01:09:27,666 Você ouve? Vença-os. 1255 01:09:28,124 --> 01:09:31,541 Eu já te disse que não vai funcionar. 1256 01:09:33,166 --> 01:09:35,166 Seu cachorro comedor de merda, vá comer merda. 1257 01:09:36,457 --> 01:09:38,749 Chefe, a urna funciona. 1258 01:09:38,749 --> 01:09:43,582 Olha, o cachorro está comendo merda ali. 1259 01:09:44,416 --> 01:09:48,749 Você vai comer merda. Ela diz que eu sou um cachorro comedor de merda, e não o cachorro. 1260 01:09:48,749 --> 01:09:50,541 Você é sábio. 1261 01:09:54,957 --> 01:09:56,874 Você é um inútil, não consegue abri-lo. 1262 01:09:56,874 --> 01:10:00,207 Vá embora, deixe-me fazer isso. Você é inútil. 1263 01:10:09,082 --> 01:10:10,499 Funcionou, não foi? 1264 01:10:11,457 --> 01:10:15,749 Por que você usa a cabeça e o punho? 1265 01:10:15,749 --> 01:10:18,082 O crânio é a parte mais difícil do corpo humano. 1266 01:10:18,082 --> 01:10:19,541 Não são os dentes? 1267 01:10:19,957 --> 01:10:21,541 Você tenta usar os dentes então. 1268 01:10:23,207 --> 01:10:25,082 É muito perigoso, é melhor não. 1269 01:10:35,707 --> 01:10:37,666 Desta vez vou matar vocês dois bastardos. 1270 01:10:37,874 --> 01:10:39,166 Não me pressione. 1271 01:10:39,166 --> 01:10:41,666 Ou eu vou quebrá-lo. 1272 01:10:42,957 --> 01:10:45,041 Agora você age de forma selvagem. 1273 01:10:45,041 --> 01:10:46,582 Ok, você a deixou ir primeiro. 1274 01:10:46,582 --> 01:10:49,332 De jeito nenhum, eu vou te contar. 1275 01:10:50,124 --> 01:10:52,332 Você me dá a urna, eu entrego ela. 1276 01:10:52,332 --> 01:10:53,999 Ou vou desperdiçá-la. 1277 01:10:53,999 --> 01:10:56,124 -E veja se você consegue sair daqui vivo. -Não 1278 01:10:56,124 --> 01:10:57,916 Ok, vamos trocar. 1279 01:10:59,707 --> 01:11:00,707 Ir. 1280 01:11:01,916 --> 01:11:03,874 Merda, e agora? 1281 01:11:03,874 --> 01:11:06,791 -Você me dá a urna e eu deixo ela ir. -Dê a ele... 1282 01:11:07,332 --> 01:11:09,624 Devo dar a ele o falso? 1283 01:11:09,916 --> 01:11:11,874 Parece que eles estão fazendo negócios. 1284 01:11:12,499 --> 01:11:14,041 Definitivamente. 1285 01:11:14,041 --> 01:11:16,249 Parece que ela está segurando uma urna. 1286 01:11:16,249 --> 01:11:18,957 A urna está conosco, o que eles estão trocando? 1287 01:11:19,332 --> 01:11:20,541 Me ajude. 1288 01:11:21,499 --> 01:11:23,499 Ok, trocaremos ao mesmo tempo. 1289 01:11:23,499 --> 01:11:26,582 1, 2, 3. Corra. 1290 01:11:27,666 --> 01:11:28,874 Onde você está indo? 1291 01:11:31,082 --> 01:11:32,791 Aonde vocês dois estão indo? 1292 01:11:33,707 --> 01:11:35,541 Com estas duas urnas, 1293 01:11:35,541 --> 01:11:38,707 Podemos fazer o que quisermos. 1294 01:11:41,082 --> 01:11:42,666 O que você quer? 1295 01:11:43,999 --> 01:11:45,499 O que eu quero? 1296 01:11:53,707 --> 01:11:55,707 Dê para mim, tão desajeitado. 1297 01:12:00,124 --> 01:12:02,916 -Mate os dois. -Ok, chefe. 1298 01:12:02,916 --> 01:12:04,582 -O que você está fazendo? -Mate os dois. 1299 01:12:04,582 --> 01:12:07,916 Estou falando com a urna. Afaste-se. 1300 01:12:07,916 --> 01:12:10,166 Mate-os. 1301 01:12:10,166 --> 01:12:13,041 Não, por favor, não nos mate. 1302 01:12:13,041 --> 01:12:14,999 O que você está fazendo? 1303 01:12:14,999 --> 01:12:16,874 Morto falso. 1304 01:12:23,249 --> 01:12:26,416 Você tem que derramar sangue sobre ele para ganhar seu poder. 1305 01:12:27,207 --> 01:12:28,332 Experimente. 1306 01:12:42,332 --> 01:12:43,624 O que você está olhando? 1307 01:12:44,457 --> 01:12:45,416 Você vai embora. 1308 01:12:47,416 --> 01:12:48,374 Isso foi perto. 1309 01:12:51,374 --> 01:12:52,291 Quem é? 1310 01:12:52,291 --> 01:12:56,541 -Polícia. Vá com calma. -Polícia? 1311 01:12:56,541 --> 01:13:00,207 Eu não me importo se você é o Superman! Mate-o. 1312 01:13:03,207 --> 01:13:04,582 Por que você não vai? 1313 01:13:04,582 --> 01:13:06,249 Achei que você estava falando com a urna. 1314 01:13:06,249 --> 01:13:08,166 Vá se foder. 1315 01:13:08,166 --> 01:13:09,666 Toda vez que tenho que usar o hum, 1316 01:13:09,666 --> 01:13:11,291 Por que eu deveria manter você por perto? 1317 01:13:11,291 --> 01:13:13,999 Seja um pouco esperto, mate-o. 1318 01:13:13,999 --> 01:13:15,957 -Mate ele. -Charlie, empurre. 1319 01:13:15,957 --> 01:13:17,207 Superman nos dá força. 1320 01:13:17,207 --> 01:13:19,749 -Bata no touro. -Abater o avião. 1321 01:13:29,499 --> 01:13:33,249 Eles também estão criando um fantasma? Não pode ser. 1322 01:13:41,791 --> 01:13:42,749 É uma farsa. 1323 01:13:45,166 --> 01:13:48,332 Vadia, você me engana. 1324 01:13:51,457 --> 01:13:54,416 Ouça, seu fantasma feminino, se você pregar peças comigo, 1325 01:13:54,416 --> 01:13:56,416 Vou queimar seu filho. 1326 01:14:03,666 --> 01:14:05,374 Por que não funcionou? Tente novamente. 1327 01:14:05,374 --> 01:14:10,041 -Bata no touro -Atire no avião. 1328 01:14:10,041 --> 01:14:11,916 Nada acontece. 1329 01:14:13,374 --> 01:14:14,666 Desenhe a arma. 1330 01:14:14,666 --> 01:14:17,207 Congele ou atiro. 1331 01:14:18,332 --> 01:14:22,166 Howe, me dê a urna. 1332 01:14:22,166 --> 01:14:25,791 Dê para mim. 1333 01:14:25,791 --> 01:14:27,166 Não se mova. 1334 01:14:27,166 --> 01:14:28,166 Chefe. 1335 01:14:29,124 --> 01:14:32,416 -Dê-me a seringa, borrife nela. -Chefe. 1336 01:14:35,624 --> 01:14:39,249 Como você ousa, acertar o touro. 1337 01:14:39,249 --> 01:14:41,791 Vocês dois brigam entre si. 1338 01:14:44,082 --> 01:14:45,832 Desculpe, não é minha culpa. 1339 01:14:45,832 --> 01:14:47,874 Eu não quero fazer isso, me perdoe. 1340 01:14:47,874 --> 01:14:49,832 Por quê? 1341 01:14:49,832 --> 01:14:51,249 Aqui vai de novo. 1342 01:14:53,624 --> 01:14:56,291 Por quê? Não. 1343 01:14:56,291 --> 01:14:58,124 Por que vou levantar minha bunda? 1344 01:15:05,249 --> 01:15:06,332 Parar. 1345 01:15:07,207 --> 01:15:08,999 Você está bem? 1346 01:15:08,999 --> 01:15:10,666 Quero que vocês dois saquem as armas. 1347 01:15:12,582 --> 01:15:13,957 Não. 1348 01:15:13,957 --> 01:15:15,582 Merda. 1349 01:15:18,832 --> 01:15:22,624 Cuidado com a minha cabeça, tenho cérebro lá dentro. 1350 01:15:22,624 --> 01:15:26,041 Você cuida do meu mais feliz e a parte mais querida. 1351 01:15:26,041 --> 01:15:29,707 Não atire ou o jogo terminará. 1352 01:15:30,749 --> 01:15:33,749 Os dois policiais morrerão em breve. O que fazer? 1353 01:15:33,749 --> 01:15:35,707 Não podemos escapar. Arriscamos mais uma vez. 1354 01:15:35,707 --> 01:15:38,166 Você vai salvar os porcos e eu fico com o hum. 1355 01:15:44,291 --> 01:15:46,707 Não mova o dedo ou tudo acabará. 1356 01:15:52,749 --> 01:15:56,707 Onde está minha urna? Ela pegou meu umn. Ridículo. 1357 01:15:56,707 --> 01:16:00,749 Estrangule-os até a morte. Esqueci de dar sangue. 1358 01:16:00,749 --> 01:16:03,124 Devolva-me a urna. Rápido. 1359 01:16:03,791 --> 01:16:05,791 Vá atrás dela. 1360 01:16:16,707 --> 01:16:18,332 Pressa. 1361 01:16:27,499 --> 01:16:29,957 Quem me fez tropeçar? Onde está o hum? 1362 01:16:34,749 --> 01:16:35,957 Acabou. 1363 01:16:45,832 --> 01:16:47,249 Você faz... 1364 01:17:03,999 --> 01:17:05,041 Onde você está indo? 1365 01:17:06,207 --> 01:17:07,666 Pegar. 1366 01:17:10,916 --> 01:17:12,207 Deixe-me. 1367 01:17:16,624 --> 01:17:20,832 Desculpe, não quero assim. Me perdoe. 1368 01:17:26,082 --> 01:17:27,166 O que está acontecendo? 1369 01:17:27,166 --> 01:17:31,291 Dê-me meu filho. 1370 01:17:31,291 --> 01:17:32,666 Aquela pequena urna. 1371 01:17:35,791 --> 01:17:37,041 O que você está olhando? 1372 01:17:42,416 --> 01:17:45,916 Você mata todos eles por mim, e eu lhe darei seu filho. 1373 01:17:47,749 --> 01:17:52,166 Todos vocês têm que morrer. 1374 01:17:53,416 --> 01:17:54,416 Corre 1375 01:17:54,416 --> 01:17:56,541 -Chefe -Bloqueie ela. 1376 01:18:03,332 --> 01:18:04,499 Pressa. 1377 01:18:04,499 --> 01:18:05,916 Ela está vindo. 1378 01:18:05,916 --> 01:18:08,624 Tire isso. 1379 01:18:15,124 --> 01:18:16,624 Funcionou. 1380 01:18:20,832 --> 01:18:21,582 E agora? 1381 01:18:21,582 --> 01:18:23,457 Tire as calças. 1382 01:18:28,166 --> 01:18:33,832 Todos vocês, tirem as calças e fiquem de frente para ela. 1383 01:18:33,832 --> 01:18:36,874 Vamos, não tenho medo de você. 1384 01:18:39,541 --> 01:18:40,707 De frente para ela. 1385 01:18:42,291 --> 01:18:43,791 Ela não está com medo. 1386 01:18:54,207 --> 01:18:56,874 Dê-me meu filho. 1387 01:18:56,874 --> 01:18:59,749 -É inútil, pense em outra coisa. -Mais alguma coisa? 1388 01:19:00,416 --> 01:19:03,957 Jogue nela. 1389 01:19:04,291 --> 01:19:05,874 Corra dessa maneira. 1390 01:19:05,874 --> 01:19:08,957 Dê-me meu filho. 1391 01:19:08,957 --> 01:19:10,166 Não se aproxime. 1392 01:19:10,166 --> 01:19:11,791 Ou vou queimar seu filho até a morte. 1393 01:19:14,666 --> 01:19:16,832 Estou com tanto medo. 1394 01:19:16,832 --> 01:19:20,374 Você está com medo, então você Kkill os porcos e as meninas para mim. 1395 01:19:23,291 --> 01:19:27,041 Você não tem o direito de negociar comigo. Dê-me meu filho. 1396 01:19:27,499 --> 01:19:28,374 Correr. 1397 01:19:28,374 --> 01:19:29,332 O que devemos fazer? 1398 01:19:29,332 --> 01:19:30,999 Como eu saberia? 1399 01:19:31,707 --> 01:19:32,791 Lute com ela 1400 01:19:32,791 --> 01:19:33,957 Se vencermos, poderemos sobreviver. 1401 01:19:33,957 --> 01:19:34,916 -Certo. -Correto. 1402 01:19:34,916 --> 01:19:37,541 Vocês dois tirem seus cuecas e brigar com ela. 1403 01:19:37,541 --> 01:19:39,374 -O que? Tirar a parte de baixo? -Tire isso. 1404 01:19:39,374 --> 01:19:41,041 -Tire isso. -Sem chance. 1405 01:19:41,041 --> 01:19:42,249 -Eu vou te ajudar. -Tirar? 1406 01:19:42,249 --> 01:19:43,416 -Vamos fazê-lo. -Tire isso. 1407 01:19:43,416 --> 01:19:44,582 Não há necessidade de você nos ajudar. 1408 01:19:46,832 --> 01:19:48,249 Não venha. 1409 01:19:53,124 --> 01:19:54,374 Deus de Guan está aqui. 1410 01:19:54,374 --> 01:19:57,124 Venha. 1411 01:19:57,124 --> 01:20:00,166 -Ela não se atreve a vir. -Bom 1412 01:20:01,582 --> 01:20:02,749 Você é tão desajeitado. 1413 01:20:02,749 --> 01:20:05,457 Quem mais pode protegê-lo desta vez? 1414 01:20:05,457 --> 01:20:07,124 Ajuda. 1415 01:20:08,041 --> 01:20:10,374 Ajuda. 1416 01:20:11,041 --> 01:20:12,791 Afaste você. 1417 01:20:13,957 --> 01:20:15,207 Funciona. 1418 01:20:15,624 --> 01:20:18,707 Bata nela. 1419 01:20:19,749 --> 01:20:22,749 Sou eu. Cadê? 1420 01:20:22,749 --> 01:20:24,207 -Onde está o fantasma? -Acabou. 1421 01:20:28,624 --> 01:20:30,749 Eu bati na sua mão, e que você tenha uma mão cabeluda. 1422 01:20:30,749 --> 01:20:33,041 Eu bati na sua boca e você ficou sem fôlego. 1423 01:20:33,041 --> 01:20:34,874 Você atingiu o fantasma ou o criador de problemas? 1424 01:20:34,874 --> 01:20:36,749 Seja como for, é urgente. 1425 01:20:36,749 --> 01:20:38,624 Vá para o inferno... 1426 01:20:38,624 --> 01:20:41,416 Bata nela. 1427 01:20:41,416 --> 01:20:42,207 Caia morto. 1428 01:20:42,207 --> 01:20:43,791 -Cair morto. -Bata nela. 1429 01:20:43,791 --> 01:20:47,666 Caia morto. 1430 01:20:51,457 --> 01:20:52,957 Fora do caminho. 1431 01:20:58,707 --> 01:21:00,332 Você acha que o fantasma está morto? 1432 01:21:00,332 --> 01:21:02,082 Ela está meio morta com certeza. 1433 01:21:02,082 --> 01:21:06,666 Merda, onde está minha pequena urna? Como. 1434 01:21:06,666 --> 01:21:07,874 Onde você está indo? 1435 01:21:07,874 --> 01:21:09,832 Seu bastardo cria um fantasma lamentável. 1436 01:21:09,832 --> 01:21:11,332 Você está procurando problemas. 1437 01:21:11,332 --> 01:21:13,166 Bata nele. 1438 01:21:13,166 --> 01:21:16,832 Pare com isso, primeiro preciso encontrar a pequena urna. 1439 01:21:16,832 --> 01:21:19,582 Se Howe derramasse sangue nele, então isso significa um grande problema. 1440 01:21:19,582 --> 01:21:21,249 O que aconteceu? 1441 01:21:21,249 --> 01:21:22,541 O que você sabe. 1442 01:21:22,541 --> 01:21:25,374 Que fantasmas femininos vivem de sangue. 1443 01:21:25,374 --> 01:21:26,416 O Mestre diz: 1444 01:21:26,416 --> 01:21:28,666 Só podemos deixá-la tomar sangue uma vez por semana. 1445 01:21:28,666 --> 01:21:31,749 Se Howe derramasse sangue na pequena urna, e deixe o fantasma aparecer, 1446 01:21:31,749 --> 01:21:33,582 a merda vai bater no ventilador 1447 01:21:34,416 --> 01:21:36,666 Não entendo o que há com a pequena urna. 1448 01:21:36,666 --> 01:21:38,416 Aquele pequeno fantasma morreu ainda embrião. 1449 01:21:38,416 --> 01:21:40,832 Estava unido ao fantasma feminino. 1450 01:21:40,832 --> 01:21:44,082 Se alimentarmos o pequeno fantasma com sangue, estamos alimentando-a. 1451 01:21:44,082 --> 01:21:45,874 Então temos que nos livrar do pequeno fantasma. 1452 01:21:45,874 --> 01:21:47,666 Parece razoável. 1453 01:21:47,666 --> 01:21:49,624 -Claro. -É realmente tão mágico? 1454 01:21:49,624 --> 01:21:53,624 Eu não estou enganando você. Vá encontrar Howe rápido. 1455 01:21:54,374 --> 01:21:56,082 -O que está acontecendo -Espere. 1456 01:21:56,082 --> 01:21:57,624 O que está errado? 1457 01:21:57,624 --> 01:21:59,416 Não nos sentimos seguros se não ficarmos com você. 1458 01:21:59,416 --> 01:21:59,957 Certo. 1459 01:21:59,957 --> 01:22:01,832 Você fica aqui e cuida do fantasma feminino. 1460 01:22:01,832 --> 01:22:03,874 O que? Eu cuido do fantasma? 1461 01:22:03,874 --> 01:22:05,207 Vá encontrar Howe e recupere a urna. 1462 01:22:05,207 --> 01:22:06,999 Claro que é você. Quem mais poderia ser? Vamos. 1463 01:22:06,999 --> 01:22:08,624 Isso dói. 1464 01:22:13,207 --> 01:22:17,791 Eu tenho que ficar com essa coisa. 1465 01:22:19,291 --> 01:22:23,082 É melhor ficar com a urna pequena, mesmo que eu tenha perdido o grande. 1466 01:22:24,166 --> 01:22:27,166 Eu me pergunto se é tão poderoso quanto o grande. 1467 01:22:42,957 --> 01:22:44,874 Por que eles demoram tanto? 1468 01:22:44,874 --> 01:22:50,582 Esquerda, direita, esquerda, direita... 1469 01:22:51,541 --> 01:22:52,999 Nenhuma resposta? 1470 01:22:53,999 --> 01:22:55,749 Ainda está com fome? 1471 01:22:56,666 --> 01:22:58,291 Alimente-o novamente. 1472 01:23:06,332 --> 01:23:11,707 Socorro, abra Por que não consegue abrir? 1473 01:23:11,707 --> 01:23:14,124 Me ajude, aquele fantasma aparece. 1474 01:23:14,416 --> 01:23:16,082 -Ouvir. -Ajuda, abra. 1475 01:23:16,082 --> 01:23:16,999 Você ouve? 1476 01:23:16,999 --> 01:23:17,916 O que está acontecendo. 1477 01:23:17,916 --> 01:23:20,082 Parece que é Yue. 1478 01:23:20,541 --> 01:23:21,291 Não. 1479 01:23:21,291 --> 01:23:22,749 Você não ouviu? 1480 01:23:22,749 --> 01:23:24,874 Eu vou dar uma olhada. 1481 01:23:24,874 --> 01:23:26,416 A mulher é paranóica e problemática. 1482 01:23:26,416 --> 01:23:28,916 Me tire daqui... abra. 1483 01:23:28,916 --> 01:23:30,707 Esse fantasma sobrevive. 1484 01:23:30,707 --> 01:23:36,666 Socorro... tire-me daqui rápido. 1485 01:23:39,499 --> 01:23:46,957 Ajuda. Tire-me daqui. 1486 01:23:46,957 --> 01:23:50,207 -Sim, o que está acontecendo? -Ajuda. 1487 01:23:50,207 --> 01:23:52,791 Rápido, me ajude. 1488 01:23:52,791 --> 01:23:55,124 -Oh não. -Ajuda. 1489 01:23:55,124 --> 01:23:57,249 Estou chegando. 1490 01:23:57,249 --> 01:23:59,582 Ajude-me, rápido. 1491 01:23:59,582 --> 01:24:01,707 A porta está trancada, não consigo abrir. 1492 01:24:02,249 --> 01:24:05,416 Pense em algo. Ajude-me, rápido. 1493 01:24:05,416 --> 01:24:07,041 Estou pensando. 1494 01:24:10,749 --> 01:24:12,207 Solte-o. 1495 01:24:13,207 --> 01:24:17,332 Nenhuma resposta. O pequeno fantasma com certeza tenho um grande apetite. 1496 01:24:22,416 --> 01:24:24,332 Você não sabe que isso significa um grande problema se você deixar cair sangue nele. 1497 01:24:24,332 --> 01:24:25,541 -Grande problema? -Claro. 1498 01:24:25,541 --> 01:24:26,707 Eu não sei disso. 1499 01:24:27,457 --> 01:24:28,541 Você não sabe se eu bati em você. 1500 01:24:28,541 --> 01:24:31,457 Você derramou tanto sangue nele, deve haver um grande problema lá embaixo. 1501 01:24:32,332 --> 01:24:35,207 Ela está vindo. 1502 01:24:38,041 --> 01:24:40,207 -Encontrei -Depressa. 1503 01:24:40,207 --> 01:24:41,207 Maldito inferno. 1504 01:24:41,207 --> 01:24:42,957 Pressa. 1505 01:24:45,124 --> 01:24:46,957 -O que está errado? -Esse fantasma sobrevive. 1506 01:24:46,957 --> 01:24:48,541 Não consigo abrir a porta. Você tem uma chave? 1507 01:24:48,541 --> 01:24:50,499 -Você tem uma chave? - Eu tenho. 1508 01:24:51,541 --> 01:24:53,541 Maldito inferno. 1509 01:24:53,541 --> 01:24:56,082 -Não puxe, não consigo abrir. -Pressa. 1510 01:24:56,082 --> 01:24:57,207 Entendi. 1511 01:25:00,791 --> 01:25:02,249 Abra-o e salve Yue. 1512 01:25:02,249 --> 01:25:03,374 Está aberto. 1513 01:25:04,832 --> 01:25:07,457 Entre em contato com ele. 1514 01:25:11,666 --> 01:25:12,874 Correr. 1515 01:25:15,707 --> 01:25:18,207 Dê-me meu filho. 1516 01:25:18,666 --> 01:25:22,957 -Seu filho está aqui. -Dê-me meu filho. 1517 01:25:24,457 --> 01:25:27,207 Dê-me meu filho. 1518 01:25:27,791 --> 01:25:29,207 Eu não quero isso, você tem. 1519 01:25:29,207 --> 01:25:30,582 Por que me dar isso? Eu vou te dar. 1520 01:25:30,582 --> 01:25:31,624 Eu não quero isso. 1521 01:25:37,207 --> 01:25:39,582 Merda, está sangrando. 1522 01:25:52,457 --> 01:25:55,624 A barriga dela vai inchar se você deixar cair sangue na urna. 1523 01:25:56,874 --> 01:25:59,499 Eu devolvo para você. 1524 01:26:01,957 --> 01:26:03,416 Doaremos sangue juntos. 1525 01:26:03,416 --> 01:26:05,207 Doar sangue? 1526 01:26:05,207 --> 01:26:07,957 A barriga dela vai inchar se você deixar cair sangue na urna. 1527 01:26:07,957 --> 01:26:09,707 Nós deixamos cair sangue juntos até que ela estourou a barriga. 1528 01:26:12,999 --> 01:26:15,332 Espere, eu tenho uma faca. 1529 01:26:15,332 --> 01:26:16,749 Vou doar o primeiro sangue. 1530 01:26:18,416 --> 01:26:21,124 Cortei a mão errada, está com a mão machucada 1531 01:26:22,541 --> 01:26:23,749 Ah, Deus. 1532 01:26:23,749 --> 01:26:26,332 Depressa, doe sangue. Pressa. 1533 01:26:26,957 --> 01:26:28,624 - Isso dói. -Desçam juntos. 1534 01:26:42,041 --> 01:26:44,374 -Pegar. -Passar. 1535 01:26:46,832 --> 01:26:47,916 Pegar. 1536 01:26:47,916 --> 01:26:49,124 É a nossa vez. 1537 01:26:53,457 --> 01:26:56,332 -Gota de sangue. -Pressa. 1538 01:26:57,791 --> 01:26:58,666 Pegar. 1539 01:27:02,499 --> 01:27:04,332 Acelere. 1540 01:27:08,499 --> 01:27:09,624 Gotejem juntos. 1541 01:27:09,624 --> 01:27:11,124 Bom. 1542 01:27:25,541 --> 01:27:26,666 Mais. 1543 01:27:32,832 --> 01:27:34,332 Sua barriga está inchada. 1544 01:27:34,332 --> 01:27:35,874 Pode ser preso, vamos nos espalhar. 1545 01:27:35,874 --> 01:27:37,624 OK. 1546 01:27:47,166 --> 01:27:49,541 Por que ela ainda está se movendo? 1547 01:27:56,457 --> 01:27:58,249 Como é que desapareceu? 1548 01:27:58,249 --> 01:28:00,624 -Como é que desapareceu? Esquisito. -Acabou. 1549 01:28:00,624 --> 01:28:02,082 Não deu em nada, provavelmente voltou para a Malásia. 1550 01:28:02,082 --> 01:28:03,791 -Acabou. -Foi assim mesmo. 1551 01:28:03,791 --> 01:28:04,916 Por que? 1552 01:28:07,624 --> 01:28:10,541 Você é pego, por que colocar seu chapéu? Tire isso. 1553 01:28:10,541 --> 01:28:11,624 Não toque no meu chapéu. 1554 01:28:11,624 --> 01:28:12,624 O que? 1555 01:28:12,957 --> 01:28:13,999 Inspetor. 1556 01:28:18,124 --> 01:28:20,332 Esperei por você por dez anos. 1557 01:28:20,332 --> 01:28:22,791 Finalmente você caiu em minhas mãos. 1558 01:28:22,791 --> 01:28:24,666 Vocês dois levem esses quatro olhos para dentro do carro, 1559 01:28:24,666 --> 01:28:26,541 -e limpe a bagunça. -Sim, senhor. 1560 01:28:26,541 --> 01:28:29,749 Eu levo esse cara e as meninas. Vamos. 1561 01:28:29,749 --> 01:28:30,832 Eu irei. 1562 01:28:30,832 --> 01:28:33,624 Temos que ir com ele, merda. 1563 01:28:34,666 --> 01:28:35,957 Entre. 1564 01:28:40,207 --> 01:28:41,832 Você é tão desajeitado. 1565 01:28:41,832 --> 01:28:42,916 Não me toque. 1566 01:28:42,916 --> 01:28:44,457 Entre. 1567 01:28:44,457 --> 01:28:46,999 Feche a porta. 1568 01:28:53,832 --> 01:28:56,874 Não seja ridículo! Não há fantasmas. 1569 01:28:56,874 --> 01:28:58,666 Pergunte aos seus dois oficiais se não acredita em nós. 1570 01:28:58,666 --> 01:29:00,416 -Pergunte ao seu cavalo. -Sim. 1571 01:29:01,291 --> 01:29:02,874 Eles são os cavalos loucos, 1572 01:29:02,874 --> 01:29:05,166 e as ovelhas negras da força policial. 1573 01:29:05,166 --> 01:29:06,957 Eles estão na Escócia há anos, 1574 01:29:06,957 --> 01:29:08,582 e se misturar com o “fantasma” todos os dias. 1575 01:29:08,582 --> 01:29:10,249 Eles não sabem o que são os seres humanos, eles não têm certeza. 1576 01:29:10,249 --> 01:29:12,999 -Pergunte a ele, ele viu isso também. -Certo. 1577 01:29:12,999 --> 01:29:16,041 Você pergunta a um assassino cruel e malvado, 1578 01:29:16,041 --> 01:29:17,249 Você realmente acha isso, 1579 01:29:17,249 --> 01:29:18,124 podemos confiar em suas palavras? 1580 01:29:18,124 --> 01:29:19,166 Se eu te contar 1581 01:29:19,166 --> 01:29:20,749 que eu opero barracas de jogos, casas de prostitutas, e vai tráfico de drogas 1582 01:29:20,749 --> 01:29:21,874 você acreditaria em mim? 1583 01:29:21,874 --> 01:29:23,707 Eu acredito em você com suas palavras 1584 01:29:23,707 --> 01:29:25,541 Posso prender você por anos. 1585 01:29:25,541 --> 01:29:27,166 Por que eu não deveria acreditar em você? 1586 01:29:27,166 --> 01:29:31,082 Se eu te disser que existem fantasmas neste mundo, você vai acreditar em mim? 1587 01:29:31,082 --> 01:29:32,416 Não. 1588 01:29:33,207 --> 01:29:34,999 A voz parece muito familiar. 1589 01:29:37,332 --> 01:29:38,874 Muito familiar. 1590 01:29:41,124 --> 01:29:44,124 Não tenha medo e pare de brincar. 1591 01:29:44,124 --> 01:29:45,874 Não pense que você não tem ir para a cadeia se você for gay. 1592 01:29:45,874 --> 01:29:46,666 Não, senhor... 1593 01:29:46,666 --> 01:29:48,791 -Essa é a voz do fantasma feminino. -Certo. 1594 01:29:52,749 --> 01:29:54,291 Você age como se fosse louco, senão gay. 1595 01:29:54,291 --> 01:29:56,041 -Ele não é. -Ele não é. 1596 01:29:56,041 --> 01:29:57,832 -Vou desmaiar. -Eu também | 1597 01:30:00,624 --> 01:30:02,457 Você também pode jogar mágica. 1598 01:30:02,457 --> 01:30:04,041 -Com seus olhos emitindo eletricidade. -Não. 1599 01:30:04,041 --> 01:30:05,582 -Você pensa que é atriz. -Não. 1600 01:30:05,582 --> 01:30:07,791 Mesmo se você estiver, estou isolado. 1601 01:30:07,791 --> 01:30:09,791 Meus órgãos reprodutivos não estão funcionando. 1602 01:30:09,791 --> 01:30:10,999 -Você apenas vá em frente. -Sim? 1603 01:30:10,999 --> 01:30:12,166 Não. 1604 01:30:13,624 --> 01:30:16,374 Ridículo. As algemas não servem para nada. 1605 01:30:16,374 --> 01:30:18,749 Vou verificar quem encomendou este lote. 1606 01:30:20,999 --> 01:30:22,832 Fique calmo. 1607 01:30:22,832 --> 01:30:24,291 Não chegue mais perto, 1608 01:30:24,957 --> 01:30:26,291 Eu vou atirar. 1609 01:30:28,916 --> 01:30:30,707 Como é que o governo é tão corrupto, 1610 01:30:30,707 --> 01:30:32,874 -As balas também são falsas. -O que fazer? 1611 01:30:32,874 --> 01:30:34,207 Deixe-me ver. 1612 01:30:36,582 --> 01:30:37,999 Vá e dê uma olhada. 1613 01:30:51,249 --> 01:30:54,082 Você está morto. 1614 01:30:54,082 --> 01:30:55,791 Correr. 1615 01:30:57,041 --> 01:30:58,541 O que fazemos? 1616 01:30:58,541 --> 01:31:01,249 Merda, estou com cólicas. 1617 01:31:14,374 --> 01:31:15,416 Isso dói. 1618 01:31:22,291 --> 01:31:23,916 Ah, mãe. 1619 01:31:23,916 --> 01:31:27,457 Mãe? Você me chamou de mãe? 1620 01:31:27,457 --> 01:31:29,416 Você é... 1621 01:31:30,374 --> 01:31:32,582 Eu sou seu filho, mamãe. 1622 01:31:32,582 --> 01:31:37,291 Eu possuí o corpo dela, por favor, não me deixe. 1623 01:31:37,291 --> 01:31:39,124 Eu não vou deixar você. 1624 01:31:39,124 --> 01:31:41,082 Você deve estar com fome. 1625 01:31:41,082 --> 01:31:42,499 Vou amamentar você. 1626 01:31:42,499 --> 01:31:44,874 -Vir. -Não... 1627 01:31:44,874 --> 01:31:46,041 -Eu não quero leite. -O que? 1628 01:31:46,041 --> 01:31:47,124 Você não gosta? 1629 01:31:47,124 --> 01:31:49,832 Não, a irmã acabou de me amamentar. 1630 01:31:49,832 --> 01:31:52,291 Estou cheio. 1631 01:31:53,749 --> 01:31:54,957 Você... 1632 01:31:56,541 --> 01:31:58,249 Eu tenho o suficiente para ele. 1633 01:31:58,249 --> 01:32:00,041 Já que você é tão legal com meu filho, 1634 01:32:00,041 --> 01:32:03,249 então eu deixei que eles tivessem uma morte rápida. 1635 01:32:03,249 --> 01:32:06,916 -Não, eu quero brincar. -Por que? 1636 01:32:06,916 --> 01:32:08,624 Para jogar o quê? 1637 01:32:09,332 --> 01:32:11,916 Leve-os para o penhasco e mate-os. 1638 01:32:11,916 --> 01:32:13,541 É divertido. 1639 01:32:13,541 --> 01:32:15,124 Salve os problemas. 1640 01:32:15,124 --> 01:32:18,332 -Estrangule-os até a morte. -Não. 1641 01:32:18,332 --> 01:32:21,416 Quieto. Yue está deixando ela entrar. 1642 01:32:21,416 --> 01:32:26,041 -Não, eu quero brincar... -Ok, fique bem. 1643 01:32:26,041 --> 01:32:28,249 Vamos trancá-los no carro. OK? 1644 01:32:28,916 --> 01:32:31,624 -Entre rápido. -Entre. 1645 01:32:32,457 --> 01:32:34,707 Tranque. 1646 01:32:34,707 --> 01:32:36,082 Eu vou dirigir. 1647 01:32:43,291 --> 01:32:44,832 A chave. 1648 01:32:45,832 --> 01:32:48,874 “Vire e vire, gire e gire” 1649 01:32:48,874 --> 01:32:51,166 "Com bolo de arroz crocante e bolinho de arroz glutinoso." 1650 01:32:51,166 --> 01:32:54,082 "Mamãe me leva para ver a corrida de barcos-dragão." 1651 01:32:56,249 --> 01:32:59,416 -Pressa. -Não me apresse. 1652 01:32:59,416 --> 01:33:01,249 -Abra. -Ou será tarde demais, rápido. 1653 01:33:16,166 --> 01:33:17,166 Aguentar. 1654 01:33:17,166 --> 01:33:18,791 Vamos descer o penhasco juntos. 1655 01:33:18,791 --> 01:33:21,832 Bom... descendo o penhasco. 1656 01:33:21,832 --> 01:33:23,666 Nós estamos caindo. 1657 01:33:23,666 --> 01:33:26,749 Bom, podemos cair no penhasco. 1658 01:33:26,957 --> 01:33:28,291 Pressa. 1659 01:33:28,291 --> 01:33:30,332 -Depressa, ou morreremos. -Você não vê. 1660 01:33:30,332 --> 01:33:32,041 Tento abri-lo. 1661 01:33:40,082 --> 01:33:42,166 Por favor, acelere. 1662 01:33:42,166 --> 01:33:44,374 Vamos descer o penhasco e morrer. 1663 01:33:44,999 --> 01:33:47,791 -Depressa, por favor. Eu imploro a você. -Não me apresse. 1664 01:33:47,791 --> 01:33:49,249 Ou eu vou repreender você. 1665 01:33:50,791 --> 01:33:52,249 Pressa. 1666 01:33:57,124 --> 01:33:58,499 O carro está andando tão rápido. 1667 01:33:58,499 --> 01:33:59,832 Pular. 1668 01:34:00,166 --> 01:34:02,166 -O que? -Não me atrevo. 1669 01:34:02,166 --> 01:34:04,582 -Você está sem esperança. -Não me insulte. 1670 01:34:04,582 --> 01:34:06,291 Não me bata. 1671 01:34:06,291 --> 01:34:07,999 Eu bati em você, e daí? 1672 01:34:07,999 --> 01:34:09,582 Eu vou bater em você de volta. 1673 01:34:09,582 --> 01:34:11,874 Bata-me... persiga-me, seu idiota. 1674 01:34:11,874 --> 01:34:13,749 Eu vou. 1675 01:34:13,749 --> 01:34:15,541 Te peguei. 1676 01:34:15,541 --> 01:34:17,291 Você pulou. 1677 01:34:17,291 --> 01:34:18,457 Certo. 1678 01:34:29,666 --> 01:34:31,416 -Yue ainda está no carro. -Merda. 1679 01:34:54,749 --> 01:34:56,791 -Sim. -Eu sobrevivi. 1680 01:34:56,791 --> 01:34:58,374 Estamos bem. 1681 01:34:58,374 --> 01:35:00,041 Isso é bom, meu filho. 1682 01:35:00,041 --> 01:35:01,499 É uma sorte que a mãe seja tão ágil. 1683 01:35:01,499 --> 01:35:03,624 Eu possuo outro corpo humano. 1684 01:35:03,624 --> 01:35:06,749 Babá, você fica aqui e cuida do meu filho. 1685 01:35:06,749 --> 01:35:08,957 Filho, voltaremos para a Malásia. 1686 01:35:08,957 --> 01:35:09,999 Não corra.